Traducción o atención al cliente

Atención meticulosa en términos de hospitalidad y calidad al cliente. Alta capacidad de comunicación y trabajo en un ambiente internacional. Asistencia a clientes antes, durante y tras su experiencia en Disneyland París, siempre desde la proactividad. Considero imprescindible el trabajo en equipo con el objetivo de mejorar el servicio y la atención al cliente, siendo siempre amable y accesible.

Mi experiencia en la recepción Compass Club para Suites del hotel Disney’s Newport Bay Club me ha permitido mejorar mi nivel de francés e inglés. Mi rol de recepcionista consistió en dar la bienvenida a huéspedes de todas partes del mundo, prestando especial atención a las diferencias culturales y a las necesidades de cada cliente. Profesionalmente, he desarrollado nuevas competencias en relación con la clientela exigente de un hotel de dicha categoría.

Primera experiencia profesional. Flexibilidad y capacidad de adaptación a los diferentes grupos de alumnos, así como al nivel de cada grupo. Esta experiencia me ha permitido desarrollar y explotar mis dotes comunicativas ante grupos numerosos y a introducir diferentes contenidos a través de las nuevas tecnologías disponibles en las aulas. 

Máster Universitario en Traducción Especializada en textos socio-económicos y literarios de las lenguas francesas e inglesas al español.

Máster que ahonda en las diferencias culturales entre la cultura europea y la de los países que conforman Asia Oriental, formando al estudiante sobre cómo salvarlas y establecer relaciones comerciales seguras a largo plazo mediante la traducción de documentos.

Grado Universitario en Traducción e Interpretación de las lenguas francesa e inglesa a español, abordando sectores tan diversos como la traducción socio-económica, editorial, subtitulado y científica. Durante la formación, también se profundiza en programas especializados en traducción, como SDL Trados, OmegaT o MemoQ, así como otras softwares de edición de texto, como el paquete Office.