profesora de inglés, traductora e intérprete

Clases personalizadas de gramática, conversación y perfeccionamiento para alumnos de todas las edades y niveles.
Exámenes oficiales: Language Cert, Trinity College of London, PAU/EvAU, etc. Otros: finés, latín y alemán.

Entidades: Estudio Sampere (Interpretación Simultánea en Remoto , o IRS, para webinarios), International Alliance of Inhabitants (IRS voluntaria a nivel global sobre desahucios y derechos a la vivienda), Fundación Yehudi Menuhin España (jornadas de consecutiva y susurrada en el Encuentro Internacional Herramientas MUS-E) y ASEAF (jornadas de simultánea en cabina para el V Congreso Interés Superior de la Infancia y la Adolescencia en el Ministerio de Derechos Sociales y Agenda 2030).

Traducción general, de negocios, jurídica, técnica y literaria.
Entidades: One Hour Translation, El Tiempo Casa Editorial Colombia (libro Suomalainen metsäkylpy, pendiente de publicación) y Asociación Veritas para el Estudio de la Historia, el Derecho y las Instituciones, además de particulares.

Bases del ordenamiento jurídico español enfocadas a TeI, Fundamentos de Derecho anglosajón o Interpretación consecutiva en el ámbito judicial (MATRÍCULA DE HONOR), entre otras.

Simultánea y consecutiva, susurrada, enlace y acompañamiento. Temario: diplomacia, relaciones internacionales (RRII), organismos internacionales (OOII), política, economía, ciencia, medicina y jurídica.

Tres matrículas de honor en Lengua finesa en la UAM.
Título del TFG: El finés como lengua extranjera para el estudiante de TeI.