Traductora y redactora de contenidos

• Redacción de textos para el desarrollo de una aplicación móvil orientada al aprendizaje de idiomas mediante e-learning.
• Corrección estilística y ortotipográfica.
• Documentación e investigación.

• Traducción directa e inversa de definiciones y textos generales de amplia variedad temática.

• Clases de gramática, vocabulario y conversación a alumnos de diferentes niveles (A1-C2).
• Seguimiento individualizado del progreso de los alumnos y alumnas.

• Atención al clientes.
• Archivo de documentación.
• Gestión de la correspondencia.

Curso de iniciación a la traducción literaria español-finés.

El graduado en Traducción e Interpretación domina dos idiomas y su lengua materna en todos sus registros orales y escritos. Además, el ejercicio de la traducción y de la interpretación requiere que las competencias en esas lenguas estén integradas.
Objetivos:
- Conocer los rasgos definitorios de la traducción como fenómeno lingüístico.
- Manejar los conceptos y teorías traductológicas y lingüísticas fundamentales.
- Familiarizarse con los distintos tipos de discursos y situaciones comunicativas.
- Conocer la terminología y los conceptos básicos de las distintas áreas de la traducción especializada.
- Aplicar las tecnologías y herramientas informáticas al ejercicio de la traducción, la interpretación y la localización.
- Usar las técnicas básicas de la interpretación y los medios físicos y equipos electrónicos empleados en la interpretación.
- Utilizar las técnicas documentales (lexicografía, terminología, textos paralelos).

Curso orientado al desarrollo de un proyecto individual de novela.

Curso de iniciación orientado al aprendizaje de técnicas y trucos muy útiles para dotar nuestras historias breves de solidez y profundidad. A través de la escritura y del análisis de los textos (los propios y los de otros autores) el alumno irá descubriendo su propio estilo y sus preferencias al mismo tiempo que evolucionas como escritor.