Traductora y profesora de alemán

Traducción y elaboración de contenidos web en alemán.
Project Manager en el departamento de marketing.
Coordinación de campañas de marketing con los canales de televisión. 

-Traducción general (ES< >De; EN > DE): páginas web, campañas de marketing, elaboración de contenido para blogs, cursos formativos virtuales, aplicaciones móvil, textos turísticos, etc.
- Especialización en la elaboración de contenidos web en alemán.
- Traducción especializada (ES< >De; EN > DE): contratos laborales, informática, tecnología, etc.
- Colaboración con agencias de traducción
- Intérprete de español al alemán y viceversa en ferias y conferencias
- Elaboración de locuciones en alemán
- Transcripción y subtitulación en alemán

- Clases de alemán de todos los niveles y edades
- Impartición de cursos intensivos de alemán hasta el nivel B2 dentro del programa MobiPro-EU
- Cursos de integración y preparación al entorno laboral en Alemania
- Clases incompany
- Planificación didáctica de los cursos
- Elaboración de contenido didáctico (Aula Virtual, cursos de alemán especializados para diferentes profesiones) 
- Preparación para los examenes oficiales de TELC hasta el nivel B2

 Traductora y coordinadora del departamento de traducción, documentación y marketing. 
- Traducción de textos especializados en informática, Hardware y Software, así como textos jurídicos para la gerencia.
- Elaboración de contenidos web.
- Intérprete de conferencias para la gerencia.
-  Elaboración de estrategias y campañas de Marketing.

Voluntariado en Sonaguera Colón, Honduras: 

- Profesora de inglés y alemán
- Impartición de talleres de música y teatro para la parroquia
- Participación en los proyectos de la Red Solidaria.
 - Fundadora de la asociación sin ánimo de lucro "Descubre y Actúa" 
- Creación de una biblioteca pública en Sonaguera Colón, Honduras

- Product Manager y traductora en el departamento de Marketing de Way2Stay
- Traducción de textos especializados en turismo y cultura

- Redacción y traducción de textos turísticos y publicitarios
- Estrategias SEO
- Elaboración de contenido
- Social Media

Tutora de alemán para los estudiantes de alemán B1 y B2.

Profesora de alemán e inglés para alumnos de diferentes edades y niveles.

Profesora de inglés para niños entre 2 y 10 años. Cursos de verano.

Tutora y pedagoga del proyecto DiversaCat. Elaboración de un documental audiovisual con un grupo de jóvenes inmigrantes.

Coordinadora y profesora de inglés y alemán en colonias lingüísticas de verano.

Intérprete/traductora durante torneos de fútbol juveniles organizados por la fundación KOMM MIT.

Licenciada en Traducción e Interpretación con la formación de Intérprete de Conferencias. Combinación lingüística: alemán (lengua materna), castellano (lengua B), inglés (lengua B).

2006 – 2007: Estudios en la Facultat de Traducció e Interpretació de la UAB. Prácticas en el departamento de Marketing de Only-Apartments.com

Traducción e Interpretación. 
Especialización en Economía y Estudios Latinoamericano