Traductor inglés
Lea*** ***** (XX años)
Traductor Inglés en Independiente
Cursos CCC
Los Navalmorales,
Toledo
|
Experiencia
Traductor Inglés
Independiente
jun 2016
-
Actualmente
Soy traductor nativo con mas de siete años de experiencia y bilingüe desde el año 1990. Crecí y estudié en Estados Unidos, y he trabajado utilizando mis habilidades como bilingüe en direrentes rubros y como profesor particular de Inglés a tiempo parcial desde el año 1998. Busco traducciones de manera freelance o por contrato en la combinación Inglés / Español y viceversa. Traduzco en las areas de Marketing y publicidad, Hostelería y Turismo, manuales informativos, publicación de normativas, catálogos, paginas web y noticias de varios sectores.
Encargado Finca rural de lujo
Finca Cantos Blancos
sep 2008
-
Actualmente
Encargado general de finca de recreo y coto de caza. Atención bilingüe a invitados y huéspedes internacionales. Organización de los equipos de trabajo en mantenimiento de las instalaciones, Preparación para las actividades de ocio y producción del establecimiento. Organización de la producción agrícola. Responsable general en la resolución de conflictos y averías, coordinando trabajos con proveedores y servicios. Control y registro del trabajo y stocks, mantenimiento de flota de vehículos, control de gastos y compras.
Atención al cliente (Customer relationship manager)
General Motors - call center Buenos Aires
sep 2007
-
jul 2008
Atención al cliente para General Motors (EEUU). Resolución de conflictos con garantías de sus vehiculos. Contacto con talleres y concesionarios oficiales GM y los clientes.
Servicios de pintura y decoración
Contratista independiente
mar 2001
-
jun 2007
Pintura y Decoración de Interiores y mantenimiento e Impermeabilización de Exteriores. Presupuestos. Atención a clientes, arquitectos y decoradores. En Florida, Estados Unidos durante 3 años, y posteriormente Buenos Aires- Argentina.
Traductor Inglés
Convergencialatina.com
abr 2000
-
mar 2001
Traducción al Inglés de Noticias y contenidos web sobre Telecomunicaciones. Portal de noticias, Buenos Aires - Argentina
Empleado administrativo bilingüe
Agencia Maritima Puleston SRL
mar 1998
-
abr 2000
Empleado administrativo para agencia maritima en Puerto Quequén, Buenos Aires.
Formación
Tecnico en Administración de Pymes
Cursos CCC
2011
-
2013
High School
Margate Community School
Bachillerato. Frorida, EEUU
Idiomas
Inglés - Bilingüe
Otros datos
Bilingüe nativo, traducción y enseñanza de Inglés * Microsoft Office, SDL Trados, y otros programas informáticos. * Facilidad para trabajar en equipo y de manera independiente. * Persistencia y constancia para obtener los resultados deseados. * Buena capacidad de comunicación, tanto verbal como escrita.
Currículums relacionados
