Profesor inglés

Impartir clases a grupos de entre 3 y 12 personas de todos los grupos de edad, creación de exámenes trimestrales, evaluación de los alumnos e informes a los padres.

Logros:
- Mejora de las calificaciones académicas de los alumnos (de insuficiente a aprobado) y de su actitud hacia la lengua. 
- Adaptar los contenidos y actividades didácticas a alumnos de 9 a 56 años, teniendo en cuenta sus edades y gustos. Así he conseguido despertar en ellos mayor interés por la materia impartida. 

Impartir clases particulares en línea a trece alumnos

Logros:
- Creación de material didáctico adaptado a las necesidades específicas de los clientes del ámbito de la tecnología de la información. En consecuencia, los alumnos podían utilizar inmediatamente el vocabulario y las estructuras aprendidas en su actividad profesional.

Traductora autónoma (español/catalán – inglés e inglés – español/catalán)
- Obras de teatro amateur
- Contenidos web
- Presentaciones para congresos y artículos académicos para el departamento de Empresa de la Universitat de Barcelona
- Manual de usuario de Transit XV

- Corrección del manual “Curso de acupuntura y kinesiología AKF2”
- Corrección del artículo “Physiotherapy students’ experiences of implementation of an introduction course on Basic Body Awareness Therapy within the bachelor educational program.”
- Corrección de textos poéticos

Impartir clases particulares adaptándolas a los intereses y necesidades de los alumnos. En ellas utilizo el método comunicativo combinando ejercicios escritos con juegos y fichas para fomentar la practica oral.

El curso me ha capacitado para enseñar español como lengua extranjera gestionando las clases de forma dinámica para que los alumnos estén motivados. También trata la adaptación y creación de material didáctico (tanto ejercicios como juegos) y la corrección mientras los alumnos los realizan.

El certificado de profesionalidad capacita para formar a formadores de cualquier campo. Se abordan todos los aspectos relacionados con la normativa, la preparación de clases especializadas, la impartición y la evaluación de cursos.

Especialización en traducción de literatura (del inglés y el alemán al español y al catalán)

La licenciatura te proporciona los conocimientos necesarios para realizar traducciones del castellano o catalán al inglés o al alemán. Para realizar correctamente esta tarea se estudian los problemas y estrategias de traducción así como todas las lenguas de trabajo exhaustivamente. Asimismo, se abordan todos las áreas de la lingüística.