Profesor de inglés

Jav*** ***** (XX años)
Traductor español - inglés en Freelance
Universidad Rey Juan Carlos
Madrid,
Madrid
Este candidato esta dispuesto a trasladarse
|
Experiencia
Traductor español - inglés
Freelance
jul 2020 - ago 2020
Responsabilidades y funciones
-	Traducir los menús y cartas de restaurantes en el Real Sitio de San Ildefonso, utilizando la variedad estándar de la lengua inglesa para así alcanzar a más clientes potenciales, hablantes de inglés como lengua materna o extranjera.
-	Conocer las recetas de los platos de comida servidos en los restaurantes para transmitir correctamente su denominación por medio de la traducción e, incluso, agregar mayor información como nota explicativa para facilitar su comprensión.
-	Incluir los nombres de los platos en español para asegurar la comunicación entre comensales y camareros.
-	Colaborar con una empresa de diseño gráfico para finalizar la traducción con un acabado profesional y personalizado.
Profesor de lengua inglesa
Rainbow Academy
sep 2019 - abr 2020
Responsabilidades y funciones
-	Coordinar con el equipo docente la planificación de actividades de refuerzo y ampliación, revisión para exámenes de educación primaria y secundaria, actividades lúdicas y aplicación de nuevas tecnologías en el aula.
-	Impartir clase de lengua inglesa, reforzando los contenidos curriculares de la asignatura en educación primaria y secundaria así como ampliando los conocimientos en la lengua inglesa por medio de actividades de conversación, ejercicios interactivos y juegos.
-	Realizar un seguimiento del rendimiento académico de los estudiantes mediante la coordinación con la dirección del centro.
Profesor de lengua inglesa
Instituto Alberdi (Buenos Aires, Argentina)
mar 2017 - mar 2018
Responsabilidades y funciones:
-	Planificar las actividades mensuales de los cursos impartidos desarrollando las cuatro destrezas comunicativas y los contenidos temáticos propuestos por el centro educativo.
-	Impartir clases de tutoría y refuerzo personalizadas para alumnos con necesidades específicas.
-	Afianzar los contenidos educativos con un seguimiento diario e individualizado de las actividades realizadas dentro y fuera del aula, y la realización de pruebas mensuales.
-	Supervisar el rendimiento académico de los alumnos, el refuerzo o la ampliación de contenidos, la conducta y la asistencia de los alumnos.
Profesor de lengua inglesa
ECEC School of English
mar 2017 - nov 2017
Responsabilidades y funciones:
-	Desarrollar y planificar actividades pormenorizadas para la promoción educativa de los alumnos, atendiendo a sus necesidades comunicativas e intereses motivacionales y ampliando el programa educativo ofrecido por el centro.
-	Enseñar los contenidos didácticos asignados a cada nivel formativo, realizando un seguimiento individualizado del progreso académico de los estudiantes.
-	Diseñar evaluaciones internas, asignadas y calificadas por el docente.
-	Coordinar actividades grupales con el equipo docente para ampliar conceptos y mejorar el rendimiento académico de forma generalizada.
-	Asistir el progreso académico de los alumnos mediante la coordinación con la dirección del centro.
Profesor de inglés
Personaliza Gabinete S.L.
abr 2016 - jun 2016
Responsabilidades y funciones:
-	Enseñar y reforzar los conocimientos de los alumnos en las asignaturas de lengua inglesa, lengua castellana y literatura, historia de España e historia contemporánea universal.
-	Estimular la participación, el desarrollo autónomo, la crítica constructiva en el desarrollo del conocimiento, procurando que el estudiante aprenda a aprender.
-	Programar las tareas, actividades y ejercicios de refuerzo para los estudiantes.
-	Evaluar a los alumnos con exámenes semanales.
-	Supervisar y controlar la clase durante el desarrollo de la lección.
Profesor de lengua inglesa
JC Madrid Deporte y Cultura
oct 2013 - may 2014
Responsabilidades y funciones:
-	Actividad extraescolar impartida en inglés con el objetivo de formar a los niños para que se presenten al examen oficial ‘Happy Elephant’, para ello se realizaban juegos, actividades, escuchas y lecturas.
-	Evaluar a los estudiantes con exámenes mensuales.
-	Realizar actividades lúdicas y talleres para afianzar los conocimientos de los alumnos.
Profesor de lengua inglesa
Profesor particular de lengua inglesa
oct 2012 - Actualmente
Responsabilidades y funciones
-	Programar actividades adaptadas a los conocimientos, edad, habilidad y objetivos de los estudiantes, incluyendo las cuatro destrezas del lenguaje. 
-	Enseñar conceptos gramaticales y fonéticos del inglés. 
-	Incentivar la motivación de los estudiantes y atender sus necesidades.

Logros:
-	Reforzar la adquisición del lenguaje de estudiante adulto de la Escuela Oficial de Idiomas, con el objetivo de obtener la certificación del nivel B1.
-	Colaborar en la promoción académica y laboral de estudiantes de medicina, todos los cuales aprobaron exámenes de convalidación de estudios universitarios en la Universidad Nacional del Nordeste, Argentina.
-	Atender con éxito a la diversidad en alumnos con necesidades educativas especiales o específicas de apoyo educativo.

Asistente de ventas
Lillywhites
jul 2011 - ago 2011
Responsabilidades y funciones:
-	Uso de la lengua inglesa.
-	Vender y promocionar artículos en una tienda de ropa deportiva.
-	Atención al cliente: asesoramiento personalizado, atención telefónica.
-	Gestión de caja: cobro y venta de artículos
-	Gestión de incidencias: devoluciones y cambio.
-	Resolución de quejas.
Formación
Máster en Formación del Profesorado de Educación Secundaria, Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanza de Idiomas en Lengua Inglesa
Universidad Rey Juan Carlos
oct 2014 - jun 2015
Principales asignaturas y competencias adquiridas:
- Aprendizaje y desarrollo de la personalidad, Tecnologías de la información y la comunicación, Didácticas de la lengua inglesa, Organización y gestión de centro, Relaciones psicosociales en aula.
Licenciatura en Filología Inglesa
Universidad Complutense de Madrid
oct 2008 - jun 2013
Lengua inglesa, Lengua española, Gramática, Historia de la lengua inglesa, Literatura inglesa, Literatura francesa, Lingüística
Idiomas
Castellano - Nativo
Inglés - Avanzado
Portugués - Intermedio
Francés - Básico
Otros datos
- Competencia informática: Microsoft Office™, Movie Maker, Internet, Outlook, Google Drive, Windows, Skype, Redes sociales (ej.: Instagram), 

- Otros datos de interés: Buen desempeño en trabajo en equipo, liderazgo, actitud emprendedora, responsable, traductor español – inglés e inverso, capacidad de adaptación, resolución de problemas, proactivo, deportista (atletismo, baloncesto y natación).

Carnet de conducir: B

Disponibilidad: Incorporación inmediata en jornada completa o media jornada.