Profesor de alemán

Lau*** ***** (XX años)
Profesora de alemán en Colegio SEK El Castillo
College of Media annd Publishing
Majadahonda,
Madrid
|
Experiencia
Profesora de alemán
Colegio SEK El Castillo
feb 2021 - jun 2021
Profesora de alemán de primaria para clases extraescolares
Profesora de alemán
Interlang
feb 2021 - Actualmente
Profesora de alemán para altos ejecutivos de empresa y altos funcionarios del estado. (Ministerio de la Presidencia)
Profesora de alemán
Academia Hamburg
sep 2020 - jul 2021
Clases de alemán presenciales y online (modelo híbrido) a alumnos desde 7 hasta los 17 años.
Responsable de comunicación y RRII
Centro de Estudios Europa Hispánica
ene 2008 - may 2020
	Desarrollar planes, programas y procedimientos destinados a fortalecer las relaciones del Centro con la comunidad, empresas, organismos públicos y privados y otras instituciones. 

	Promover y mantener la gestión de convenios a nivel institucional con organizaciones públicas y privadas en el ámbito local, nacional e internacional. 

	Fundraising para los proyectos del Centro. 

	Relación con los medios de comunicación, elaboración de comunicados, notas de prensa.
 
	Organización de seminarios, presentaciones, ruedas de prensa y exposiciones.

	Gestión diaria de la oficina, del correo corporativo, visitas y viajes
Responsable de RRII y Relaciones Externas
Museo del traje CIPE
sep 2005 - dic 2007
	Fortalecer las relaciones con las organizaciones de creadores de moda, las escuelas de diseño y moda, fomentar el uso del museo como plataforma para los jóvenes diseñadores.

	Organizar seminarios y encuentros periódicos con los representantes del sector moda y la prensa especializada.

	Recibir las delegaciones de otros países. Llevar a cabo visitas institucionales.

	Organización de actividades en el Museo: desfiles, convenios, exposiciones, entregas de premios.

	Fundraising: recaudación de fondos por medio de la creación de una red de contactos con empresas privadas.
Responsable de protocolo
Globalia Corporación
ene 2005 - jul 2005
	Apoyo al Jefe de Relaciones Institucionales en la búsqueda del fortalecimiento de contactos con autoridades extranjeras.

	Apoyo al Director de Marketing en el posicionamiento de la marca y coordinación de agenda del Presidente del grupo.
Executive assistant en la Oficina Comercial
Embajada de España en Argel
sep 1995 - jun 1997
	Asistencia y apoyo a los operadores económicos españoles.

	Asistencia en la preparación y el desarrollo de reuniones interempresariales colectivas.

	Orientación a inversores locales interesados en España. 

	Apoyo a empresas argelinas interesadas en exportar a España.

	Gestión diaria de la agenda del Consejero
Formación
Editora de textos en lengua inglesa
College of Media annd Publishing
abr 2019 - jun 2019
Formación online en edición y corrección de textos en lengua inglesa.
Especialista en Protocolo del Estado e Internacional
Universidad de Oviedo y Escuela Diplomática
ene 2004 - jul 2004
Estudio del protocolo institucional español y de empresa.
Diploma Superior de Español como Lengua Extranjera
Instituto Cervantes, Utrecht, Países Bajos
ene 2000 - jul 2000
Estudio de la lengua española y posterior examen para conseguir el diploma superior. Obtuve el diploma com la máxima punctuación.
Grado en traducción e interpretación consecutiva
Istituto Universitario Carlo Bo, Bologna, italia
nov 1990 - ago 1992
Dos años de formación universitaria en técnicas de interpretación consecutiva, traducción y vocabularios técnicos en alemán e inglés. Al finalizar presenté una tesis de traducción en alemán y otra en inglés.
Licenciada en Folología alemana
Universidad de Venecia, Italia
nov 1985 - oct 1990
4 años académicos de formación en  lengua y literatura alemana como primera lengua extranjera. Durante los primeros tres años he recibido la misma formación en lengua inglesa como segundo idioma extranjero. Al finalizar presenté una tesis en alemán ante una comisión.
Idiomas
italiano - Nativo
Español - bilingüe
Alemán - C2
Inglés - C2
Francés - C1
Otros datos
Breve resumen
Filóloga de formación, he cursado una primera carrera universitaria en lenguas y literaturas con una tesis en alemán, para luego profundizar en los aspectos más técnicos de las lenguas inglesa y alemana con un segundo diploma universitario. Durante los casi 10 años de experiencia internacional he compaginado mi actividad de traductora independiente con otros trabajos en comunicación y relaciones institucionales. Los últimos 12 años en el sector editorial me han permitido afinar mi conocimiento de las lenguas y fortalecer mis habilidades de interrelación. Actualmente me dedico a la enseñanza del idioma alemán en una academia y como prof. particular.