Gestor de proyectos de traducción
Cri*** ***** (XX años)
Translation Project Manager en Mango
University of Wales at Swansea, UK
Barcelona,
Barcelona
|
Experiencia
Translation Project Manager
Mango
may 2013
-
oct 2020
• Gestión de proyectos de traducción. • Gestión y seguimiento de pedidos con proveedores externos. • Elaboración de presupuestos. • Traducción de textos Inglés/italiano <> español/catalán. • Control de los diferentes procesos de traducción y cumplimiento de las fechas de entrega. • Tareas de corrección y transcripción de audio a texto. • Transcreación de textos publicitarios específicos para el sector textil.
Proofreader y redactor
Mango
nov 2011
-
may 2013
• Controles de calidad y verificación de textos en distintos idiomas. • Atención a consultas de carácter lingüístico.
Profesor
E.L.E. Servicios Lingüísticos
ene 2011
-
jun 2011
• Profesor de inglés para españoles (niños y adultos). • Clases adaptadas al mundo de la empresa. • Preparación de material original para las clases.
Traductor autónomo
Activa Films, productora audiovisual
ene 2011
-
jun 2011
• Colaborador de la empresa en la traducción del guion original John’s legacy del español al inglés.
Temporero
Summerfruit Orchards [Alexandra, Nueva Zelanda]
nov 2009
-
ene 2010
• Temporero durante la campaña de recogida de cerezas.
Profesor
E.L.E. Servicios Lingüísticos
sep 2008
-
jun 2009
• Profesor de inglés para españoles (niños y adultos). • Clases adaptadas al mundo de la empresa. • Preparación de material original para las clases.
Gestor de proyectos de traducción junior
Mango
sep 2008
-
jun 2009
• Becario de soporte a los gestores de proyectos y revisor de textos.
Formación
Diploma en lingüística
University of Wales at Swansea, UK
sep 2006
-
jun 2007
Licenciado en Traducción e Interpretación
UNIVERSITAT AUTÒNOMA DE BARCELONA
sep 2004
-
jun 2011
Idiomas
Español - Nativo
Catalán - Nativo
Inglés - Profesional
Italiano - Profesional
Francés - Básico
Griego - Básico
Currículums relacionados