Traductor e intérprete

Alorica es una empresa que presta servicios de call center a empresas como Amazon.
Fui contratada durante la temporada de fiestas, cuando las llamadas están en auge.
Me encargaba de atender las llamadas de clientes que tuviesen dudas o problemas con sus cuentas o pedidos.
Durante este tiempo, mejoré mis habilidades para tratar con clientes que están alterados por situaciones complicadas y cómo ayudarlos a encontrar la solución más conveniente.

Como freelancer, soy ampliamente competente dentro del área de traducción inglés-español y español-inglés y cuento con los recursos y la capacidad para adaptarme a los diferentes textos que se me puedan presentar. Mi prioridad principal es que los textos se presenten en tiempo y forma y el respeto absoluto del mensaje que se desea transmitir. Mi formación profesional me ha dado la oportunidad de trabajar con diferentes materiales y en variadas áreas de la interpretación (audiovisual, subtitulado, doblaje, localización de páginas web, entre otros). También me desempeño dentro de la rama de interpretación simultánea y consecutiva.

Esta carrera de grado se desarrolla en cuatro años, con un ciclo básico común y tres opciones de especialización profesional: traductor público, traductor científico-técnico y traductor literario.
Los alumnos encuentran, además de las asignaturas obligatorias, cursos con software especializados en traducción y metodología de investigación lingüística. Se ofrece la posibilidad de cursar un semestre en el extranjero, lo que constituye un elemento diferenciador en el mercado internacional.
La opción Traductor científico – técnico prepara profesionales de la traducción donde se requiere un alto nivel de fluidez en lenguaje científico vinculado a ciencias exactas y biológicas y a aspectos de carácter técnico (ingeniería, informática, arquitectura y disciplinas afines).