Técnico de comercio exterior, administración, logística
Mer*** ***** (XX años)
Técnico de Comercio Internacional (Beca IVACE Exterior 2019) en ART-ER Bologna
Universitat d'Alacant
Alicante,
Alicante
Este candidato esta dispuesto a trasladarse
|
Experiencia
Técnico de Comercio Internacional (Beca IVACE Exterior 2019)
ART-ER Bologna
may 2019
-
may 2020
- Apoyo en los procesos administrativos de la entidad (gestión y desarrollo de programas europeos y regionales, concursos y convocatorias públicas, etc.) - Traducción de documentos, noticias y contenido web de la institución (italiano - inglés/español) - Gestión de redes sociales y material audiovisual, tareas de marketing digital y comunicación - Apoyo a las start-ups de la incubadora - Realización de estudios de mercado - Asistencia a ferias internacionales - Organización de formaciones y eventos y programación de citas y reuniones
Traductora inglés - español/catalán
Freelance
sep 2018
-
abr 2019
- Traducción de textos comerciales y documentos técnicos - Traducción de contenido de páginas web - Corrección y revisión de textos - Localización de páginas web - Maquetación y edición de material gráfico (Adobe Photoshop Lightroom)
Técnico de administración y logística
Transpassar, S.A.
jun 2017
-
abr 2019
- Facturación y contabilidad (A3ASESOR), conciliaciones bancarias - Registros de compras, gestión y transmisión de documentos a Hacienda - Traducción de documentos y mails - Atención al cliente - Gestión y archivo de documentación
Prácticas en logística y administración - Departamento de Aduanas
Tempe Inditex Group, Alicante
jun 2016
-
dic 2016
- Control de entradas y stock en coordinación con el almacén (AS400) - Gestión, seguimiento y planificación de pedidos aéreos y marítimos - Solicitud y preparación de documentación para organismos reguladores (certificados de calidad como SOIVRE) - Apoyo en el procedimiento de despacho de aduanas - Cálculo de gastos de transporte e IVA - Tareas relacionadas con la administración del departamento, gestión y archivo de documentación
Formación
Máster en Comercio Internacional
Universitat d'Alacant
oct 2015
-
jun 2016
Economía Internacional, Aduanas, Unión Europea y mercado interno, Contratación Internacional, e- commerce, Fiscalidad Internacional, Transporte y logística, Marketing Internacional, Comunicación profesional internacional e inglés comercial.
Grado en Traducción e Interpretación (Inglés y Alemán)
Universitat Autònoma de Barcelona
sep 2010
-
jun 2015
Traducción audiovisual, localización, traducción a la vista, interpretación de enlace y consecutiva, traducción especializada (legal, financiera, técnica y científica), traducción editorial y traducción e interpretación social e institucional.
Idiomas
Español - nativo
Catalán / Valenciano - nativo
Inglés - Avanzado
Italiano - Intermedio - alto
Alemán - Básico
Otros datos
Excelente dominio del paquete Microsoft Office (Word, Excel, Powerpoint, Outlook)
Alto dominio de software de edición fotográfica (Adobe Photoshop Lightroom)
- Dominio competente de software de traducción (SDL Trados y MemoQ)
Otros cursos
- Curso de marketing internacional (Cámara de Comercio de Valencia) - Curso avanzado de fotografía 2019 (Foto Image Bologna) - Curso avanzado en fotografía digital 2018 (Escuela Mistos Alicante y CDF Barcelona) - Ciclo de conferencias AulaMed 2016-2017 (Institut Europeu de la Mediterrània, Barcelona) - Participación en voluntariados ambientales y lingüísticos, organización de congresos y activismo cultural y sindical estudiantil (Universitat de València) - Colaboración con el Comité para la Acogida de las Personas Refugiadas (Programa del Govern de la Generalitat de Catalunya)
Currículums relacionados