Traductora, secretaria trilingüe, atención al cliente, exportación, francés, inglés

Traductora e intérprete en el marco de ensayos clínicos (terapia génica) de la empresa Abeona Therapeutics, realizados por la Unidad de Enfermedades Metabólicas del hospital clínico de Santiago de Compostela. Interpretación médica, enlace entre médicos de distintos países, organización de la estancia de los pacientes

Colaboración continuada desde el año 2012 con la empresa Language Buró (Berlín) realizando traducciones EN-FR Y ES-FR para organizaciones internacionales, UE, agencias de la ONU, OMS 

Trabajos de traducción destacados: 
- Documentación de proyectos europeos FEDER
- Proyectos de Camco Clean Energy y REPP (minirredes fotovoltaicas y centrales hidroeléctricas)
- Documentos relacionados con los ODS de la Agenda 2030 de la ONU
- Documentación de los Pathfinders for peaceful just and inclusive societies
- Informes del International Institute for Sustainable Development (IISD)
- Recomendaciones OMS para la profilaxis del VIH

Traducción de documentos relacionados con el asilo e interpretación con solicitantes de asilo
(Prácticas de máster)

Interpretación ES-FR en el contexto de un curso de 3 meses para ingenieros y operarios (jornada completa)

Traducción e interpretación en el ámbito sanitario, administrativo y judicial
(FR-ES-EN)