Traductora, redactora e intérprete francés / español y vice versa
Mar*** ***** (XX años)
C.V. FRANÇAIS en EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE PERTINENTE
ECOLE PIGIER DE CLICHY
Barcelona,
Provincia
Este candidato esta dispuesto a trasladarse
|
Experiencia
C.V. FRANÇAIS
EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE PERTINENTE
Depuis 2012 : - Professeur Indépendant (Saint Thibéry – France)
- Professeur particulier d’Espagnol.
- Cours collectifs : Français pour espagnols, cours d’Espagnol pour français,
2010 / 2012 Chargée de Clientèle « Secteur Espagne » (Montagnac - France)
MAT COM Vente de mobilier urbain
2006 / 2009 Chargée de la Conception Graphique, Traductrice (Valencia - Espagne)
BEBENDOS Exportation de produits alimentaires espagnols.
2003 / 2006 Chargée de Projet (Valencia - Espagne)
ELM DIGITALIA Distribution de contes interactifs pour enfants.
Traduction et adaptation des contes pour la France, ,...
1999 / 2000 Assistante de Direction Bilingue Espagnol (Paris - France)
INSTITUT MEDIASCOPIE Sondages d’opinion
1994 / 1995 Traductrice, Interprète et Rédactrice Français/ Espagnol (Valencia - Espagne)
IKEA Valencia
1985 / 1994 Secrétaire de Direction Bilingue Espagnol (Paris)
EDF GDF SERVICES (Paris - France)
C.V. ESPAÑOL
EXPERIENCIA PROFESIONAL RELEVANTE
Desde 2012 Profesor Independiente (Saint Thibéry – France) -
- Profesor particular de Español y de Francés para alumnos de todos niveles,
- Cursos : Francés para españoles y Español para franceses.
2010 / 2012 Gerente de clientes« Sector España » (Montagnac - Francia)
MAT COM Venta de mobiliario urbano.
2006 / 2009 Encargada de la concepción gráfica (Valencia - España)
BEBENDOS Exportación de productos de alimentación.
2003 / 2006 Gerente de Proyecto (Valencia - España)
ELM DIGITALIA Cuentos interactivos para niños
Tradución y adaptación de los cuentos para su comercialización en Francia,...
1999 / 2000 Asistenta Ejecutiva Bilingue Español (Paris - Francia)
INSTITUT MEDIASCOPIE Sondeos de opinión.
1994 / 1995 Traductora, redactora e Interprete Francés/ Español (Valencia - España) IKEA Valencia
1985 / 1994 Asistenta Ejecutiva Bilingue Español / (Paris - Francia) - EDF GDF SERVICES
Formación
PROGRAMACIÓN EN "BÁSICO"
ECOLE PIGIER DE CLICHY
BTS SECRETARIAT DE DIRECTION
ÉCOLE PIGIER DE CLICHY
Idiomas
FRANCÉS - NATIVO
INGLÉS - MEDIO
PORTUGUÉS - MEDIO
Otros datos
DATOS IMPORTANTES
VIVO POR AHORA EN FRANCIA (Cerca de Béziers) pero deseo volver a España e instalarme definitivamente en Cataluña, Comunidad Valenciana, Murcia ó Andalucía). DOBLE NACIONALIDAD ESPAÑOLA Y FRANCESA Nacida el 27/07/1958 en Gijón (España) LICENCIA DE CONDUCIR Y VEHÍCULO PROPIO. OCIO : Teatro amateur, lectura, ordenador,...
Currículums relacionados
