Traductora italiana nativa e profesora de italiano
Gio*** ***** (XX años)
Traductora en TECH Universidad Tecnólogica
Artedata
Residente fuera de España
|
Experiencia
Traductora
TECH Universidad Tecnólogica
feb 2023
-
Actualmente
Traducción de textos especializados del español al italiano para la universidad digital TECH, con sede principal en México
Profesora de italiano
Valle delle radici
ene 2021
-
Actualmente
Profesora de italiano para hispanohablantes en una escuela online. Clases individuales y grupales, preparación de ejercicios, búsqueda de material, elaboración de videos y fichas para la escuela y las redes sociales de la escuela.
traductora
freelance
sep 2007
-
jun 2019
Experiencia de traducción literaria del español al italiano de más de 15 años. También edición de libros para la imprenta con InDesign.
Formación
Catalogación digital y protocolización ESPI
Artedata
ago 2018
-
sep 2018
Master online para aprender a catalogar documentos y objetos de arte.
Diploma de traducción literaria del español al italiano
Leconte
nov 2014
-
ene 2015
Curso de traducción literaria del español al italiano
Master universitario en Museologia e Museografia
Università di Bologna
jun 2005
-
jun 2006
Master de 1500 horas realizado en la universidad italiana de Bolonia, con tres estancias en museos, dos en Italia y una en Francia.
Historia antigua
Università di Bologna
oct 1999
-
feb 2005
Graduación en historia antigua, curso de estudio de la facultad de Literatura i filosofía. Graduación con matrícula de honor y dignidad de impresión de la tesis final.
Idiomas
italiano - nativo
español - avanzado
inglés - intermedio
francés - báscio
alemán - básico
latín - intermedio
griego antiguo - básico
Otros datos
Meditación y relajación
Practico técnicas de relajación y meditación que me ayudan a soportar el estrés y a mantener buenas relaciones sociales.
Currículums relacionados
