Traductora freelance; profesora universitaria (area traducción)

Profesora del Máster en Comunicación Intercultural, Interpretación y Traducción en los Servicios Públicos.

Responsable de proyectos, traductora, consultora. Realización de proyectos de traducción para:

•	La Fundación de la UAM, FUNDECYT-PCTEX, UNED, Ministerio del interior, Ministerio de Cultura y Deporte. 
•	Agencias de traducción: STAR Group (STAR AG, Suiza), AABAM traducciones (España), Aula EMI (España), Babel 2000 (España, subtitulación de películas rusas), Linguópolis (España), RR Donnelley (oficinas en EE.UU, España, UK), Sylex (España), LEXIC Language Solutions, etc.
•	Agencia Nacional de Traducciones de Kazajstán (desde 2018). Coordinadora de proyectos, traductora, traductora-intérprete. 
•	Parque Científico y Tecnológico de Extremadura FUNDECYT-PCTEX (desde 2009). Traducción de contratos, textos científicos, informes etc.
•	Dptos. de traducción de las editoriales MAEVA (desde 2015) y Visor Libros (desde 2018). Traducción y revisión de los libros de ficción. 

Especialización: Traducción literaria y académica (humanidades). Turismo/hostelería y alimentación.
Traducción médica (protocolos, artículos, fichas farmacológicas, equipamiento médico, materiales médicos…), traducción técnica (transporte, maquinaria industrial, manuales técnicos…).

Máster y doctorado (programa conjunto) en Estudios Artísticos, Literarios y de la Cultura (lingüística general y traducción). Universidad Autónoma de Madrid. 
	Tesis Doctoral: “Traducción literaria y cambio social: la poesía rusa de la Edad de Plata.”
		Directores: Dr. Iván Martín Cerezo, Dr. Tomás Albaladejo Mayordomo.
	Cum Laude, Mención Internacional.

Especialización: psicolingüística y etnolingüística. Premio Extraordinario de Licenciatura.