Traductora, correctora, editora textos, entre otros.

Síl*** ***** (XX años)
Guía turístico en bodega en PARÉS BALTÀ
Universitat Pompeu Fabra
Castellví de la Marca,
Barcelona
Este candidato esta dispuesto a trasladarse
|
Experiencia
Guía turístico en bodega
PARÉS BALTÀ
abr 2019 - mar 2020
Guía turístico en la bodega Parés Baltà de la región del Penedès.
La tarea principal consistía en atender a los visitantes, ya fuera para realizar una visita con degustación o maridaje, atender un "tasting" del Winebar, o bien servir un producto a copas.
También se atendía en la tienda y se gestionaban las reservas, lo cual implicaba mayoritariamente: atención al teléfono, gestión del correo electrónico y algunas tareas administrativas. El trato era tanto con particulares como con agencias.
Los idiomas utilizados: inglés, español, catalán y alemán.
Azafata de tierra
IBERIA
jul 2018 - abr 2019
Azafata de tierra en Iberia. 
Mis tareas principales consistían en realizar el check-in y los embarques de vuelos (mayoritariamente de las compañías aéreas Iberia y Vueling), así como en resolver incidencias de los pasajeros.
Se trabaja mucho el trato al cliente, generalmente en inglés y español.
Servicio de atención al cliente
CAMPER
jul 2017 - mar 2018
Personal en servicio de atención al cliente en Camper.
Mi tarea principal consistía en atender al cliente para cualquier tipo de consulta mediante teléfono o correo electrónico: dar información sobre género; solucionar pérdidas de pedidos o entregas erróneas; informar sobre estados de los pedidos; gestionar compras on-line, entre otras tareas.
Los idiomas principales eran alemán e inglés, pero también atendía en español y catalán.
Profesora de inglés
CHALLENGE ACADEMIA IDIOMAS
may 2016 - abr 2017
Profesora de lengua inglesa, tanto con adultos como con niños. 
Atendí un curso intensivo para adultos (verano) y un campamento para niños (verano e invierno), así como actividades extraescolares para niños durante el curso 2016-2017.
Formación
Grado en Traducción e interpretación
Universitat Pompeu Fabra
sep 2013 - jul 2017
Realicé el grado de Traducción e Interpretación en la UPF durante los años 2013-2017.
Los idiomas extranjeros estudiados fueron el inglés y el alemán, pero también trabajé mis dos lenguas nativas: el español y el catalán.
Especialización en traducciones cientificotécnicas y juridicoeconómicas, así como en corrección y edición de textos.
Bachillerato Social
IES El Foix
sep 2011 - jun 2013
Realicé el bachillerato social en el instituto El Foix durante los años 2011-2013.
Las asignaturas optativas fueron Economía, Matemáticas sociales, Historia del arte y alemán.
Educación Secundaria
IES El Foix
sep 2007 - jun 2011

          
          
Educación primaria
Escola El Castellot
sep 2001 - jun 2007

          
        
Idiomas
Castellano - Nativo
Catalán - Nativo
Inglés - Alto
Alemán - Medio-alto
Otros datos
Competencias comunicativas
Buenas dotes comunicativas adquiridas durante mi experiencia en todos mis anteriores trabajos, pero especialmente en atención al cliente , como azafata y como guía turístico.
Competencias de organización/gestión
También he aprendido a trabajar en equipo y a organizarme con rapidez, sobre todo trabajando como azafata en el aeropuerto y como guía turístico en la bodega.
Competencias digitales
Buen manejo de ordenadores y con los siguientes programas:
- Ofimática: Word, Power Point y Excel
- Navegadores: Internet Explorer, Mozilla Firefox y Google Chrome
- Correo electrónico: Outlook, Hotmail y Gmail
- Herramientas TAO: OmegaT, Déjà Vu, MemoQ
- Tratamiento de la imagen: Paint
- Edición de vídeo: Movie Maker
- Otros: GoNow, Resiber, Sugar y SAP
Otras competencias
Soy atenta, trabajadora, eficiente, organizada, responsable, simpática.
Permiso de conducir
Permiso B y dispongo de vehículo propio.