Traductor, profesor de italiano
Ari*** ***** (XX años)
Tutor senior Ayuda a los estudiantes out-coming/in-coming en Oficina de Relaciones Internacionales de la Universidad de Macerata.
ALMA EDIZIONI s.r.l
León
Este candidato esta dispuesto a trasladarse
|
Experiencia
Tutor senior Ayuda a los estudiantes out-coming/in-coming
Oficina de Relaciones Internacionales de la Universidad de Macerata.
ene 2020
-
feb 2021
Ayuda a los estudiantes out-coming/in-coming
Erasmus+ Traineeship
Euromind Projects S.L., Sevilla(ES).
ago 2019
-
oct 2019
Intérprete para grupos de estudiantes ES>EN / ES>IT. -traductora de documentos, guías turísticas y materiales para las clases ES>EN/ES>IT. -profesora de español, italiano e inglés a grupos de estudiantes estranjero. -planear actividades culturales y rutas turísticas por la ciudad de Sevilla.
Prácticas curriculares
Palacio Buonaccorsi en Macerata
mar 2017
-
may 2017
-guía del Museo del Carruaje. -guía dentro del museo de Palacio Buonaccorsi. -traducciones de diferentes textos informativos IT>SP para pantallas táctiles situadas dentro del museo
Tutora
(Oficina de orientación y derecho a recibir educación, Servicio a personas con discapacidade - ADOSS)
oct 2016
-
feb 2017
Tutora para tomas de apuntes en la Universidad de Macerata,
Formación
Certificado de participación a la jornada de formación para profesores de italiano L2 para migrantes
ALMA EDIZIONI s.r.l
mar 2019
-
mar 2019
“La integración lingüistica de los migrantes”
LENGUAS, CULTURAS Y TRADUCCIÓN LITERARIA (LM-37)
Universidad de Macerata (Italia)
oct 2018
-
Actualmente
Curso de Máster
ERASMUS+ STUDIO
UNIVERSIDAD DE LEÓN, LEÓN, (España), https://www.unileon.es
ene 2018
-
jul 2018
GRADO EN CIENCIAS DE LA MEDIACIÓN LINGÜISTICA (L-12)
Università di Macerata, (http://mediazione.unimc.it/it)
oct 2013
-
jul 2017
Nota final: 96/110
BACHILLERATO
Instituto científico de experimentación lingüística "Brocca", E.Medi, Senigallia (AN) (Italia).
sep 2008
-
jul 2013
Nota final 80/100.
Idiomas
Italiano - lengua materna
Español - C2
Inglés - B2
Francés - B1
Otros datos
Permiso de conducir
AM, A1, B
Competencias comunicativas
-Excelentes competencias relacionales y comunicativas que he aprendido durante intercambios culturales con estudiantes en Francia y en Estados Unidos ( New Jersey), además de las dos movilidades Erasmus. -Excelentes competencias comunicativas con los niños que he aprendido haciendo de niñera (2011- 2017).
Competencias digitales
-Buen dominio del paquete de Microsoft Office: Word, Excel, PowerPoint, Outlook. -Buen dominio del software Laurence Anthony's AntConc Software. -Buen dominio del software FileMaker (base de datos).
Currículums relacionados
