Traductor | intérprete | experto y consultor dede comunicación | profesor de profesor de lenguas extranjeras y disciplinas filosóficas
Giu*** ***** (XX años)
Intérprete y Traductor Autónomo - Self-Employed Interpreter and Translator en Freelance
University of Tartu
Vilafranca del Penedès,
Barcelona
Este candidato esta dispuesto a trasladarse
|
Experiencia
Intérprete y Traductor Autónomo - Self-Employed Interpreter and Translator
Freelance
ene 2020
-
Actualmente
Sicilia, Italia
Estudiante de Doctorado - Doctoral Student
University of Tartu
sep 2019
-
ene 2020
Tartu, Estonia Semiotics and Culture Studies Faculty of Arts and Humanities
Estudiante de Doctorado - Doctoral Student
Universitat de València
oct 2018
-
abr 2019
València, España Comunicación e Interculturalidad Facultad de Filología, Traducción y Comunicación
Intérprete, Traductor y Profesor de Lengua Italiana - Interpreter, Translator, Language Teacher
Freelance
ene 2016
-
dic 2019
Palermo, Italia / Tartu, Estonia ▪Interpretación de liaison/enlace (ITA-ENG/ENG-ITA): - Accademia Musica Moderna (Palermo, Italia) - Replace OÜ (Tartu, Estonia) ▪Proyectos de traducción a particulares y traducción literaria (ITA-ENG/ENG-ITA) - Autónomo (Tartu, Estonia) ▪Clases particulares de italiano a estudiantes extranjeros con inglés como lengua vehicular: - Autónomo (Tartu, Estonia)
Profesor de Italiano Como Segunda Lengua - Teacher of Italian as Second Language
Istituto Comprensivo Statale Silvio Boccone
nov 2014
-
may 2015
Palermo (Italia) ▪Prácticas de enseñanza de italiano como segunda lengua a estudiantes extranjeros en contextos de clases multiculturales de escuela secundaria
Profesor de Batería - Drums Teacher
Accademia Musica Moderna
ene 2014
-
jun 2016
Palermo / Corleone (Italy) Freelance ▪Clases de batería (nivel principiante, intermedio y avanzado) - Profesor suplente
Intérprete y Traductor - Interpreter and Translator
Accademia Musica Moderna
ene 2014
-
jun 2016
Palermo / Corleone (Italia) Freelance ▪Intérprete para eventos oficiales, talleres formativos, masterclasses con artistas internacionales (ITA-ENG/ENG-ITA) ▪ Interpretación de liaison/enlace (ITA-ENG/ENG-ITA) ▪Traducción de comunicación comercial, publicitaria y Relaciones Públicas (ITA-ENG/ENG-ITA) ▪Traducción de libros didácticos de batería (ITA-ENG)
Profesor de Batería y Músico Profesional - Drums Teacher and Professional Musician
Freelance
ene 2011
-
jun 2016
Sicilia, Italia Clases particulares de batería y baterista profesional ▪ Clases particulares de batería (nivel principiante, intermedio y avanzado) ▪ Baterista profesional. Varias colaboraciones artísticas y dos discos grabados en estudio
Formación
Máster en Artes y Humanidades – Semiótica (Cum Laude)
University of Tartu
sep 2016
-
jun 2018
Grado en Lenguas y Literaturas modernas y Mediación Lingüística – Italiano como Segunda Lengua (109/110)
Università degli Studi di Palermo
sep 2012
-
feb 2016
Bachelor Degree in Modern Languages and Literatures and Linguistic Mediation – Italian as Second Language Baccalaureus Artium (Linguistic Mediation – Italian as Second Language, 109/110)
Idiomas
Italiano - Nativo
Inglés - Certificate in Advanced English (CAE) – Level C1 - Cambridge Assessment English
Español - Diploma de Español como lengua extranjera DELE - Nivel B2
Català - Basic
