Traductor de francés para proyecto de traducciones
Áng*** ***** (XX años)
Traductora freelance en Chefclub
GOSUB
Madrid,
Madrid
|
Experiencia
Traductora freelance
Chefclub
2018
-
2018
Traducción del libro: Chefclub Le Best of, libro de cocina, 53 recetas.
Traductora freelance
2016
-
2016
- Traducción de guiones: Háblame (9 pág.) y Monica tacones de aguja (11pág.)
Traductora freelance
Editorial L'Entretemps
feb 2014
-
feb 2015
- Traducción de la obra: El libro de ejercicios para uso de actores (francés/español), 3e edición, 420 páginas. - Traducción: reseñas de libros, contraportadas. - Prospección y contacto con editoriales hispánicas.
Traductora freelance
Maison de la poésie de Montpellier
2012
-
2012
- Traducción de la obra: Tierra Negra, poemas francés/español.
Traductora freelance
Traducciones varias: - Folleto Compañía de baile Concordance: proyecto Bug n'Buzz. - Página Web: www.gestalt-theraphie-montpellier.fr - Página web: https://book.chefclub.tv/pages/el-libro-chefclub-en-espanol
Formación
Formación en subtítulos
GOSUB
2019
-
2019
- Traducción/adaptación de guiones. - Aprendizaje de la creación de subtítlos para soporte audiovisual (películas, series, etc.) de los guiones.
Master 2 Traducción literaria
Universidad de Aviñón
2013
-
2014
Idiomas
Español - Lengua materna
Francés - Bilingüe
Inglés - Avanzado
Alemán - Principiante
Otros datos
Desde hace 8 años resido en Montpellier, Francia.
Currículums relacionados
