Traducción, interpretación, creación de contenido, exportación e importación
San*** ***** (XX años)
Traductora y revisora en Oxfam Intermón
Universidad de Alicante
Elda,
Alicante
Este candidato esta dispuesto a trasladarse
|
Experiencia
Traductora y revisora
Oxfam Intermón
mar 2019
-
jun 2019
Traducción de documentos Alineamiento de traducciones para bases de datos Gestión de la base de datos Creación de documentos
Monitora
Colegio Santa María del Carmen
sep 2018
-
jun 2019
Monitora en el horario de comedor de niños Supervisión de los niños Realización de talleres
Azafata de billetería
Disneyland París
jun 2018
-
sep 2018
Recepción de clientes en la entrada del parque temático Disneyland París Atención de clientes Venta de entradas Gestión de incidencias
Traductora e intérprete
Cruz Roja
abr 2018
-
jun 2018
Acompañamiento de los trabajadores de Cruz Roja en sus labores con un grupo de migrantes para interpretación Acompañamiento de los migrantes al médico para interpretación Clases de español a los migrantes Reconocimiento de la zona con los migrantes
Auxiliar de conversación
Université Catholique de l'Ouest (UCO)
nov 2017
-
feb 2018
Clases de conversación con los alumnos Creación de contenido para las clases Explicación de dudas
Azafata de Billetería
Disneyland París
oct 2017
-
nov 2017
Recepción de clientes en la entrada del parque temático Disneyland París Atención de clientes Venta de entradas Gestión de incidencias
Auxiliar de conversación
Lycée Notre Dame
sep 2017
-
abr 2018
Dar clase a los alumnos desde 5º año de primaria hasta los técnicos superiores Creación de contenido para las clases Revisión de tareas
Traductora, intérprete y jefa de proyecto
CIETO
ene 2017
-
jun 2017
Traducción de documentos para CIETO (Congreso Internacional de Estudiantes de Terapia Ocupacional) Interpretación de conferencias Gestión de las traducciones e interpretaciones Traducción de las ponencias
Investigadora
COMENEGO
ene 2017
-
jul 2017
Investigación en el campo de la traducción económica Búsqueda de textos paralelos en varios idiomas de temática económica Gestión de base de datos Alimentación de base de datos
Formación
Máster en Traducción Institucional
Universidad de Alicante
sep 2018
-
ago 2019
Máster en Traducción Institucional. Especialización en traducción económica, técnica, jurídica y para la exportación y el comercio exterior.
Curso de inmersión lingüística en inglés
Universidad Internacional Menéndez Pelayo (UIMP)
nov 2016
-
nov 2016
Inmersión lingüística en inglés
Grado en Traducción e Interpretación
Universidad de Alicante
sep 2013
-
jun 2017
Grado en traducción e interpretación en francés, inglés como segundo idioma y árabe como tercero Nivel avanzado de francés, inglés, valenciano y castellano nativo. Conocimientos básicos de árabe Especialización en traducción económica y técnica
Idiomas
Francés - Avanzado
Inglés - Avanzado
Español - Nativo
Valenciano - Avanzado
Árabe - Básico
Otros datos
Carnet de Conducir B
Dispongo de vehículo propio
Currículums relacionados