Traducción alemán
Cri*** ***** (XX años)
Responsable del departamento de eventos en Sallés Hotels Pere IV
Universidad Pompeu Fabra
Barcelona,
Barcelona
|
Experiencia
Responsable del departamento de eventos
Sallés Hotels Pere IV
sep 2011
-
ene 2018
Gestión, organización y coordinación de eventos. Salas de conferencias, convenciones y celebraciones. Traducciones comerciales del castellano o catalán al alemán Promociones Sagemar, S.A. : Web Sallés Hotels, cartas gastronómicas, información turística, anuncios publicitarios.
Traductora
Editorial 5150 S.L
sep 2005
-
jun 2008
Colaboradora habitual haciendo traducciones de artículos y entrevistas del alemán al castellano. Publicaciones mensuales. Revista especializada en música. Rockhard y Rockzone
Recepcionista
Sallés Hotels Pere IV
jul 2004
-
sep 2011
Check in/out. Gestión de reservas. Facturación. Atención al cliente. Gestión de quejas online (Booking, Tripadvisor, Web Sallés Hotels)
Formación
Traducción Literaria
Universidad Pompeu Fabra
feb 2007
-
jun 2007
Módulo de un Postgrado de Traducción Literaria
Curso de Adaptación Pedagógica (CAP)
Universidad Complutense de Madrid
sep 2004
-
jun 2005
Cap + prácticas en Instituto de Barcelona
Traducción e Interpretación
Universidad Autónoma de Barcelona
oct 2002
-
sep 2006
Filología Alemana
Universidad Santiago de Compostela
oct 1996
-
sep 2001
Idiomas
Alemán - Bilingüe
Inglés - Intermedio
Gallego - Intermedio
Catalán - Cursando B2 actualmente
Currículums relacionados
