Gestión de proyectos de traducción / traductor/a - intérprete alemán

Ste*** ***** (XX años)

Gestión de calidad de traducciones DE-ES / ES-DE en IDEM Doku Gmbh para Volkswagen

Universitat Pompeu Fabra, Barcelona

Barcelona,

Barcelona

Este candidato esta dispuesto a trasladarse

Experiencia

Gestión de calidad de traducciones DE-ES / ES-DE

IDEM Doku Gmbh para Volkswagen

sep 2019 - Actualmente

- Traducciones del español al alemán y viceversa
- Revisión de traducciones según SAE J-2450
- Elaboración de guía de estilo
- Establecer la terminología técnica usada en español (en Multiterm)
- Evaluación de agencias de traducción

Project Manager projectos de traducción y localización

IDEM Doku GmbH para Volkswagen

mar 2014 - ago 2019

Coordinación de proyectos de traducción/localización de más de 40 idiomas

Formación

Licenciatura de Traducción e Interpretación

Universitat Pompeu Fabra, Barcelona

sep 2007 - sep 2011

Idiomas

Español - Nativo

Alemán - Nativo

Inglés - Alto

Neerlandés - Fluido

Chino - Conocimientos básicos

Húngaro - Conocimientos básicos

Catalán - Nativo

Otros datos

Actualmente resido y trabajo en Alemania y tengo la intención de encontrar trabajo en España, país en el que me crié y pasé la mayor parte de mi vida.

Currículums relacionados