Teacher, editor, content creator

Desde 2017 impartiendo clases particulares y dirigiendo grupos pequeños en el estudio del idioma, enseñando a indivíduos y a equipos de empresa por el centro de Madrid. Compongo ejercicios y actividades propios incluso audiovisuales y he desarollado un programa de estudio para princpiantes original y nuevo en formato video.

Since 2017, teaching English to individuals and directing small groups in-company in Madrid center.  I compose exercises and original audiovisual didactic material, and I have developed a new and original study curriculum for beginners in video format.

Prestaba asistencia personal a los clientes para sus necesidades gastronómicas incluso recomendaciones de vinos y quesos; Recibí formación en vinatería, quesería y cheesemongering.

I provided personal assistance to clients whose gastronomic needs included wine and cheese pairing recommendations.  I received training in wine tasting and cheese production/cheesemongering.

Como asistente de producción, ayudaba en la preparación del estudio y manejaba 1 de 3 cámaras de estudio durante los rodajes de conferencias y paneles.
Creador y editor de un video, "How Media Distorts Science", en tributo al climatólogo reconocido Stephen Schneider.

As a production assistant I helped in the preparation of the studio and operated 1 of 3 studio cameras during tapings of panel discussions and conferences.
I created and edited a video "How Media Distorts Science", in trubute to a renowned climatologist Stephen Schneider.

(https://www.youtube.com/watch?v=gDM3T0-o3r0)

Trabajé en pos-producción manejando Final Cut Pro y Motion para preparar los videos de producción interna antes de publicación en la televisión, asegurando mantener los estandares de broadcast y las expectativas de estilo de la marca. Aporté edición de recorte, aplicación de overlays y gráficas; correción de color, corrección de audio.

I used Final Cut Pro and Motion video editing software to prepare internal videos for television broadcast in post production, ensuring that broadcast standards and style expectations are adhered to.  I edited material for brevity and in the application of overlays and graphics; color correction, audio fixes.

Guiando la grabación de audio "book to tape" transcrito en textos académicos y materical didáctico para escuelas secundarias y de bachillerato, trabajaba con el ingeniero de sonido para asegurar la calidad y precisión de la narración de los textos.

Guiding the recording sessions of "book to tape" voice-over talent, transcribed in academic texts and didactic material at the middle school level, I worked closely with the sound enginneer to ensure quality and precision of the VO narrations.

Proveía sistemas y mantenencia remota de audio através aplicaciones en internet para establecimientos invertidos en MOH ("Music On Hold"). Asistencia singular y personalizada a clientes según pedida.

I provided audio systems and remote assistance through internet applications for business establishments invested in MOH ("Music On Hold").  Assisted clients individually on an as-needed basis.

Mi trayectoria estudiantil universitaria incluye: cursos completados en el estudio, la producción, y la pos-producción de medios de comunicación y película; cursos completados en el estudio de francés, italiano, español y portugués; cursos completados en artes plásticas; cursos completados en las humanidades y ciencias biológicas.  

My completed university coursework includes: film studies and production, digital media production; languages (french, italian, spanish, portuguese); plastic arts; humanities and biological sciences.