Redactora, correctora en polaco
Dor*** ***** (XX años)
Autora de artículos, colaboradora en PAI. Agencia Informativa de Polonia
PTTWK
Segovia,
Segovia
Este candidato esta dispuesto a trasladarse
|
Experiencia
Autora de artículos, colaboradora
PAI. Agencia Informativa de Polonia
feb 2022
-
Actualmente
Periódico para maestros „Enseñamos a enseñar” Redacción de artículos sobre cultura de España, vida cotidiana, costumbres, viajes, folklore.
Correctora de textos, colaboradora
Periódico Diario “Super Nowości”, Rzeszów
feb 2022
-
Actualmente
Corrección y análisis de textos periodísticos.
Responsable de Biblioteca
Centro Militar de Infantería de Montaña, Rzeszów (Polonia)
sep 1994
-
feb 2022
Presentar eventos con artistas de la región Podkarpacie, organizar exposiciones y concursos culturales. Departamento de educación, recibimiento y presentación de la biblioteca, ecología, historia, teatro.
Maestra de polaco.
Asociación Polaca Karol Wojtyla en Segovia
Gestionar documentos, planificar y desarrollar proyectos y actividades culturales, traducir, corregir y editar textos, administrar y gestionar las redes sociales, crear contenido en Facebook.
Colaboradora y escritora de artículos
Gazeta Codzienna, Rzeszów (Periódico Diario)
Redacción de artículos sobre sociedad, costumbres, vida cotidiana sobre Polonia.
Locutora
Radio Centrum, Rzeszów
Redacción, elaboración y verificación de noticias y presentación de estas en directo.
Formación
Redactor de contenidos, corrección de estilo
PTTWK
oct 2020
-
may 2021
Curso para redactores de contenido y correctores, Sociedad Polaca de Editores de Libros, Varsovia
Dirección teatral
Escuela Superior DWP MON, Varsovia
Dirección teatral para trabajar en centros culturales y educativos. 1996-1999
Bibliotecaria, Animadora Cultural Escuela Universitaria de Biblioteconomía y Animación Cultural 1992-1994
Escuela Universitaria de Biblioteconomía y Animación Cultural
Bibliotecaria, Animadora Cultural Escuela Universitaria de Biblioteconomía y Animación Cultural 1992-1994
Técnico en Economía y Administración de Empresas Comerciales
Escuela de Liceo Económico, Rzeszów
Formación Profesional en Administración y Dirección de Empresas Bachillerato 1989-1992
Idiomas
Polaco - Nativo
Español - Fluido
Otros datos
Cursos
Centro de Formación de Profesores de la Asociación „Comunidad Polaca”, Varsovia: „El uso de la rítmica en la enseñanza de niños en edad preescolar, online „Enseñamos a hablar polaco”, online „Enseñanza del polaco como lengua extranjera”, online 2020 „Apoyo psicológico para el maestro de polaco como segunda lengua”, Madrid 2019 „Educación y diversión. Cómo enseñar polaco con métodos activos”, Madrid 2018 „Activa y eficaz. Nuevos métodos de enseñanza en escuelas polacas en el extranjero”, Madrid 2017 „El desarrollo de un niño bilingüe. El uso de juegos en clases de historia”, Madrid 2016 Centro Educativo para Enseñanza de Polaco en el Extranjero, Varsovia: „Aprendizaje de lectura métodos activos en educación preescolar y primaria”, Madrid 2019 „Juegos educativos para desarrollar las habilidades lingüísticas de los alumnos bilingües”, Madrid 2017 „Gestión y administración en las organizaciones y asociaciones”, Ayuntamiento de Segovia 2017 Guía Piloto Turística Escuela Superior de Informática y Dirección Empresarial, Rzeszów 200E6-2007
CORRECTORA Y REDACTORA DE CONTENIDO EN POLACO, LECTORA PROFESIONAL, TRADUCTORA, BETA READER
SOBRE MÍ Me considero como una creadora de las palabras. Empatía, la intuición, la observación, y sobre todo, la escucha son los valores que más me caracterizan. Me siento muy bien trabajando en grupo y también estando concentrada y en plena soledad corrigiendo los textos. Mi afán por enseñar y transmitir la cultura polaca me ha llevado a lo que soy hoy en día, profesora de polaco en la Escuela Polaca. Soñadora, luchadora y trabajadora, así es como me podía definir.
APTITUDES
Atención al detalle Creatividad Responsabilidad Emprendiendo Cumplimiento de objetivos Adaptabilidad
AFICIONES
Pintar cuadros Escribir poesía Viajar Numerología
Currículums relacionados
