Prácticas en business development and sales

Durante mi primera fase de las prácticas he ejercido como profesora de español en The Morley Academy. En la segunda fase del curso, en Boston Spa Academy, he ejercido de profesora de francés y español en secundaria y profesora de español en bachillerato con una total inmersión en el departamentos e institutos, desempeñando todas las responsabilidades del profesor en clase, dentro del departamento y alrededor del instituto (reuniones, vigilante en el recreo, asambleas).

En este trabajo me encargué de atender y cobrar a los clientes en la tienda Zara Home en Leeds, Reino Unido. Adquiriendo mayor responsabilidad al cabo de tres meses, siendo encargada de llaves, apertura de tienda y administrar la caja. Otras de las responsabilidades desempeñadas eran diseñar nuevas paredes con las colecciones que iban llegando y realizar pedidos online.

En este trabajo, me encargué de realizar una interpretación simultánea (inglés-español) en el salón de actos de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Málaga de la conferencia Oxytocin – Does the science help us understand the clinical outcomes in labour? de la Dra. Susan Wray (University of Liverpool).

En este trabajo, me encargué de realizar una interpretación simultánea (español-inglés) en el salón de actos de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Málaga de la conferencia «¿Pueden los niños padecer estrés?» de María Victoria Trianes catedrática de psicología

Completé las prácticas de mi grado en Traducción e Interpretación en Interpretación judicial con la empresa OFILINGUA S.L. Consistía en una serie de clases teóricas sobre los diferentes sistemas jurídicos de España, el Reino Unido y los Estados Unidos. También aprendí diferentes técnicas y estrategias de interpretación que los profesionales utilizan esta especialidad. Además, asistimos a casos reales en el Palacio de Justicia de Málaga donde hicimos un analisis y observación del trabajo de intérpretes en activo. Por otro lado, llevamos a cabo varias simulaciones de interpretación judicial de casos reales.

En este trabajo me encargué de recibir a un grupo de quince personas que trabajaban para la empresa ORACLE que venían del extranjero. Yo estaba a cargo de dirigir la guía turística en inglés por el centro de la ciudad de Málaga, explicando la historia de los monumentos más emblemáticos de la ciudad.