Profesora y traductora de árabe
Mer*** ***** (XX años)
Contrato I3P Técnico Superior (JAE-TEC) en CCHS-CSIC
Universidad Autónoma de Madrid
Ávila,
Ávila
|
Experiencia
Contrato I3P Técnico Superior (JAE-TEC)
CCHS-CSIC
feb 2015
-
Actualmente
Contrato para la formación y desarrollo en las capacidades de investigación, en asociación con grupos de investigación y de gestión del CSIC.
Lectora de Español
Instituto de Cultura y Ciencia
oct 2014
-
sep 2015
Contrato de Actividades Técnicas y Profesionales
CCHS-CSIC
oct 2013
-
mar 2014
Contrato Superior para Actividades Técnicas y Profesionales con cargo al proyecto KOHEPOCU (Knowledge, heresy and political culture in 8th-15th centuries); Advanced Research Grant – Europe Research Council) http://kohepocu.cchs.csic.es/
Contrato I3P Técnico Superior (JAE-TEC)
CCHS-CSIC
Formación
Doctorada en Ciencias Humanas: Geografía, Antropología y Estudios de Asia y África
Universidad Autónoma de Madrid
jul 2013
-
sep 2019
Licenciatura en Filología Árabe
Universidad de Salamanca
sep 2005
-
jun 2009
Licenciatura en Filología Árabe
Universidad de Salamanca
jul 2005
-
jun 2009
Licenciatura en Filología Alemana
Universidad de Salamanca
sep 2004
-
jun 2008
Idiomas
Inglés - Avanzado
Árabe clásico/egipcio - Avanzado
Alemán - Intermedio
Francés - Básico
Chino - Básico
Otros datos
Investigación
Sep. 2017-jun. 2018 Adjudicación de beca Erasmus+. Estancia de investigación en el Departamento de Hispánicas. Universidad de El Cairo. Sep. 2016- jul. 2017 Adjudicación de beca Erasmus-Mundus Ibn Battuta. Universidad Qadi Ayyad. Marrakech. Ene.-may. 2016. Estancia de investigación no becada. Departamento de Antropología. Universidad Americana de El Cairo. Octe-dic. 2015. Estancia de investigación becada por el PIF para la realización del doctorado. Departamento Antropología. Universidad Americana de El Cairo. Ene 2015-ene. 2016. Acreditación de Personal Investigador en Formación 1b2 (PIF) de la Universidad Autónoma de Madrid. Dec. 2014-jun. 2015. Estancia de investigación en el Departamento de Hispánicas de la Universidad de El Cairo. Organización y exposición de seminarios de cultura y traducción árabe español-español árabe.
Cursos idiomas
Oct.-abr. 2017/2018. Curso de francés. Nivel elemental (A2)
Institut Français d'Egypte
Feb.- jul. 2013. Curso de árabe estándar. Nivel avanzado (C1)
Département d’Enseignementde l’Arabe
Contemporain Institut Français d'Egypte
Oct.- dic. 2013. Curso de árabe moderno estándar avanzado.
Universidad de El Cairo.
Oct.-ago. 2013. Curso de árabe dialectal egipcio avanzado.Dar
Comboni, El Cairo
Jul.-ago. 2011. Curso de Árabe Egipcio Nivel 4
International Language Institute, Cairo
Ene.- jun. 2010. Curso de Árabe Marroquí. Nivel Intermedio Alto.
EALE. Casa árabe
Curso de Árabe Marroquí. Nivel Intermedio.
Instituto Cervantes de Rabat. Equipo Nove
Jul.-ago. 2009
Curso de Árabe Moderno Estándar .Nivel
Intermedio. Dar loughat. Tetuán. Organizado por
el Instituto andalusí.
2007/2008. Curso de francés. Nivel Básico.
Universidad de Salamanca
2007/2008. Curso de Árabe con su respectivo título Uni-Cert
Internacional. Universität Humboldt zu Berlin
Jul. 2007. Curso de Alemán becado del DAAD.
Heinrich- Heine- Universität. Düsseldorf
Jul. 2006. Curso de Alemán
Sprachenatelier Berlin
