Profesora de español; traductora; recepcionista de hotel; profesora de portugués; profesora de italiano
Mar*** ***** (XX años)
Traductora jurídica en Clientes particulares
SSIT Pescara (Italia)
Residente fuera de España
Este candidato esta dispuesto a trasladarse
|
Experiencia
Traductora jurídica
Clientes particulares
mar 2020
-
nov 2020
• Traducciones jurídicas por las combinaciones lingüísticas ES-ITA y PT-ITA
PRÁCTICAS DE PROFESORA DE ITALIANO COMO LENGUA EXTRANJERA
Istituto Linguistico Mediterraneo en Pisa (Italia)
oct 2019
-
dic 2019
• Ayudante del profesor de italiano como lengua extranjera
RECEPCIONISTA
RELAIS SANT’ELENA – TENUTA GARDINI - Bibbona (Italia)
mar 2019
-
nov 2019
• Front office del hotel • Recepción de los clientes y gestión de los problemas que pudieran surgir durante su estancia • Información turística a los clientes sobre las actividades estivales de la zona • Creación y gestión de los paquetes turísticos con distintos operadores turísticos y booking.com • Gestión de contenidos en las redes sociales
RECEPCIONISTA
HOTEL RIVA DEI CAVALLEGGERI - MARINA DI BIBBONA (ITALIA)
mar 2015
-
sep 2020
Front office y Back office del hotel • Recepción de los clientes y gestión de los problemas que pudieran surgir durante su estancia • Información turística a los clientes sobre las actividades estivales de la zona • Creación y gestión de los paquetes turísticos con distintos operadores turísticos y booking.com • Gestión de contenidos en las redes sociales Gestión de la facturación
Formación
Curso de Traducción en el ámbito jurídico comercial
SSIT Pescara (Italia)
jun 2020
-
sep 2020
-Técnicas y glosario por la traducción en el ámbito jurídico comercial, ES-ITA ITA-ES
Examen para la obtención del título DELE
Istituto Cervantes
feb 2018
-
mar 2018
-Certificado europeo que acredita el nivel de español C1
Máster en Traducción Literaria y Ensayística
Universidad de Pisa (Italia)
sep 2015
-
nov 2018
-Estudio exhaustivo de lengua y literatura española y portuguesa, además de talleres de traducción
Idiomas
italiano - Nativo
Español - C1
Portugués - C1
Inglés - B2
Otros datos
Competencias informáticas
-Paquete Office -Programas de gestión hotelera como Suite y Hotel Cube -Trados 2019 -Aegisub -Correo electrónico y Skype -Gran capacidad de resolución de problemas -Excelente capacidad de trabajo en equipo
