Profesor de inglés, traductor, formador, atención al cliente, gestión multilingüe

Jai*** ***** (XX años)
Gestor Reservas Internacionales ES/EN en NH Hotel Group
Universidad Complutense de Madrid
Madrid,
Madrid
|
Experiencia
Gestor Reservas Internacionales ES/EN
NH Hotel Group
dic 2019 - mar 2020
-	Realizo gestión de reservas de hotel para grupos de Asia y otras partes del mundo en hoteles NH de centro Europa. Centrado en empresas, grandes corporaciones, agencias de viaje y grupos en multi reserva con labores de back office y SAP. Comunicación directa con los gestores del hotel, los jefes de ventas y los departamentos de gestión en países de la UE por gestión telemática desde la oficina de NH Groups en Madrid. 
-	Al gestionar grupos de Asia y debido a la pandemia mundial del COVID 19, no pude continuar en la empresa. 
Formador y traductor
Ink And Movement
oct 2016 - nov 2019
-	Realizo labores de formación lingüística en diversos departamentos en función de las necesidades y proyectos que la empresa gestione. Traduzco documentos legales, textos de páginas webs, divulgativos, además de catálogos de arte en traducción inversa. Doy clase a los responsables de contabilidad, logística, recursos humanos y diseño 3D, además del CEO de la empresa y estoy familiarizado con todos y cada uno de sus ambientes laborales, ya que les enseño a desempeñar su trabajo en inglés. 
-	En 2 años he conseguido que suban su nivel de A2 en algunos casos a usuarios competentes nivel B2 e incluso C1. 
Traductor español- inglés ( Traducción inversa )
Koln St. S. L.
ago 2016 - sep 2016
-	Traducción del español al inglés de la página web del estudio de diseño Koln Studio.
Traductor
Freelance
jun 2016 - Actualmente
-	Traducción inversa, subtitulado y localización del corto “A cuerpo de rey” de Jaime Rogla 
-	Traducción inversa del catálogo del artista multidisciplinar español Okuda San Miguel “The Multicolored Equilibrium between Animals and Humans” 
-       Subtitulado y traducción del vídeo promocional de la campaña de crowdfunding “Okuda Vital” del mismo artista. 
-	Página web del estudio de diseño gráfico Köln St. 
-	Contratos de arrendamiento y coproducción. 
-	Textos divulgativos de empresas de toda índole, como por ejemplo la empresa de prótesis 3d española Abax. 
Profesor de Inglés/ English Teacher
Crepes and Texas S. L.
jun 2016 - jul 2016
-	Profesor/ formador de Inglés A2 para programadores que trabajan con PHP 7. Trabajamos nociones básicas de comunicación y vocabulario específico y aplicado
Profesor de Inglés/ English Teacher
Sitalarfe S.L. / Cambridge Examination Training Institute
mar 2016 - abr 2016
-	Profesor de cursos intensivos de preparación del nivel C1 y de varios grupos de nivel B2 para adultos
Profesor de Inglés/ English Teacher
English Connection Master Honrado S.L.
sep 2015 - dic 2015
-	Responsable del tutelaje y dirección de 8 grupos de Inglés, que comprende 5 niveles distintos ( A1,A2,B1,B2,C1) en 8 grupos distintos, desde niños de tercero de primaria hasta adultos de hasta cuarenta años

-	Manejo de las plataforma “My English Lab”, que comprende en tutelaje on-line de todos los alumnos de la academia

Recepcionista
Riverside S.A. / Hotel Señorial
nov 2014 - ene 2015
-	Manejo de reservas, ocupación y contabilidad en el programa Winner.
-	Contabilidad básica (Planilla/ Caja): Efectivo, VISA y crédito
-	Manejo total y parcial en Inglés y Francés de mis funciones. 
-	Mantenimiento del hotel: Control de Stock, control de mantenimiento, control del estado de las habitaciones.
Profesor / Teacher del nivel Young Learners (Flyers)
Colegio Sta. Catalina de Sena
sep 2014 - may 2015
-	Docencia y tutelaje de clases extraescolares de alumnos que desean realizar las titulaciones del instituto Cambridge. 
-	Pleno desarrollo e interacción continuada de las competencias comunicativas con los alumnos. 
-	Conocimiento amplio y contrastado acerca de las pruebas realizadas por el instituto Cambridge y su consecuente “training period” para poder prepararlas a todos los niveles.             
Formación
Especialista traducción Inglés- Español para fines específicos
Universidad Complutense de Madrid
sep 2016 - jun 2017
Especialista en todo tipo de tipologías desde biosanitarios a audiovisuales y subtitulado
Grado en Estudios Ingleses
Universidad Complutense de Madrid.
sep 2008 - jun 2014
Especializado en Estudios de la Etnicidad y de la Diáspora.  
Idiomas
Español - Nativo
Inglés - Bilingüe C2
Francés - Intermedio B1
Otros datos
Datos de interés
CONOCIMIENTOS INFORMÁTICOS 
Windows 10                      		Nivel usuario
Microsoft Office	 		Nivel traductor
SAP Hostelería                                 Nivel competente
Google Chrome			Nivel competente
CAT                                                  Nivel competente

OTROS DATOS DE INTERÉS
Disponibilidad inmediata.
Experiencia en el sector de educación.
Conocimientos de reparación y mantenimiento de aparatos de sonido y audio.
Conocimientos básicos de programas de edición y mezcla como Pro Tools, Cubase o Logic.
Conocimientos de traducción de diversas tipologías y subtitulado demostrables.
Gran adaptación al ambiente laboral y extensas capacidades comunicativas. 
Conocimiento de programas de gestión hotelera como SAP Hostelería y Winner .
Amplia manejabilidad para gestionar relaciones con proveedores y clientes en ambos idiomas (Español e Inglés) .