Portugués/ español
Mar*** ***** (XX años)
- Profesora de español como lengua extranjera en Hippo Business Language Consulting
Universidad Tecnológica Nacional, Resistencia. Chaco 2020
Residente fuera de España
|
Experiencia
- Profesora de español como lengua extranjera
Hippo Business Language Consulting
jul 2023
-
Actualmente
Clases grupales e individuales de español para negocios
Profesora de ele
Instituto aprender español online
abr 2019
-
may 2022
Clases online de español para luso hablantes, brasileños. Futuros estudiantes de Medicina de UBA. Preparación para los exámenes internacionales: DELE, Siele. Celu, Certea, Ducle, Cei, etc.
Secretaria
Organización Valdemarin
may 2017
-
Actualmente
Emisión de pólizas. Realización de planillas. Contacto con clientes, negociación.
Traducción/ Interpretación/ Transcripción
Particular
mar 2014
-
Actualmente
Para pesquisa "Conhecimento Social" Consultoria do terceiro setor. Movimento pela Base – Educação. Entrevista com as Lideranças da Undime Nacional Interpretaciones simultaneas (Portugués-Español) para estudio de mercado Kellog´s y reuniones de directivos. Brasil-México. Traducciones técnicas, pares portugués-español, para empresas como Engevix (constructora) - Babbeto Asociados (estudio de abogados). Broadway (espectáculos) y otras.
Formación
Subtitulado
Universidad Tecnológica Nacional, Resistencia. Chaco 2020
feb 2020
-
may 2020
Subtitulado para cine, videojuegos y personas con discapacidad auditiva. 60 horas. Doblaje para cine y videojuegos. 60 horas.
Arteterapia
CursaVirtual 2017
feb 2017
-
ago 2017
Arte terapia - 7ma edición. Conceptos y técnicas para abordar la terapia desde el arte.
Examinador DELE
Instituto Cervantes. Sao Paulo, Brasil. 2012
ene 2012
-
jul 2012
Examinadora de DELE. Curso de Extensión de los examinadores DELE. Instituto Cervantes. São Paulo, Curso de Extensión de los examinadores DELE, nivel superior.
Profesorado portugués-español
UNIP. Sao Paulo, Brasil
ene 2010
-
ene 2011
No concluído
Técnico en Artes Visuales
Juan Mantovani. Escuela provincial de artes. Santa Fe, Argentina
feb 2003
-
nov 2007
Técnico Superior en Artes Visuales. Escuela Provincial de Artes Visuales. Santa Fe (80%)
Idiomas
Español - Lengua madre
Portugués - Avanzado-Bilingüe
Inglés - Básico
Currículums relacionados
