Intern for translation tasks
Gia*** ***** (XX años)
Liaison Interpreter en Camara de Comercio Italiana
Università degli studi internazionali di Roma
Lo Hospitalet de Llobregat,
Barcelona
|
Experiencia
Liaison Interpreter
Camara de Comercio Italiana
jun 2017
-
nov 2017
Manage relations between Italian and Argentinian entrepreneurs and liaison interpretations during negotiations.
English and French Teacher
Linguatec
feb 2016
-
may 2016
Both grammar and civilization of English and French teacher.
French - Italian Liaison Interpreter
T.S.M. srl
mar 2015
-
may 2015
Lead negotiation and all kind of communication between the firm and the French branch.
Freelance Translator
Google
Translate and localise technical product data content; Index terms, Product categories, Product Titles, Technical Attributes, Features and Benefits, Private Label Datasheets.
Freelance Translator and Reviewer
Microsoft
Provide translation and localization solutions for a wide range of deliverables, such as UI, User Assistance content, Web Sites and Marketing Materials, Customer feedback, etc.
Localization QC Verifier
Apple
Work closely with both the internal UI/Components Leads and linguistic team to flag and resolve issues impacting the localized user experience.
Localization QC Tester
Netflix
Perform linguistic and functional testing on all client’s platforms including: Web, Mobile, Gaming Consoles and Smart TV’s.
Formación
Master of interpretation and translation
Università degli studi internazionali di Roma
oct 2013
-
jul 2015
Master of Italian-French-English interpretation and translation
Bachelor of foreign cultures and languages
Università gli studi di Salerno - Université de Rouen
sep 2010
-
jul 2013
Bachelor of foreign English, French and Spanish cultures and languages in both universities of Salerno, Italy, and Rouen, France.
Idiomas
Italiano - Nativo
Inglés - Avanzado
Español - Avanzado
Francés - Avanzado
Catalán - Medio
Otros datos
I’m a professional translator and interpreter. I’ve been working with many companies in both Europe and America for years. As a linguist, I am always involved in different sectors and specific fields, expanding in a very particular way my vocabulary according to the environment. I am a self-competitive person, I like to test my own adaptive capacity and always push my limits to achieve what I want.
Currículums relacionados
