Gestora de proyectos de traducción

Mis responsabilidades eran asistir las necesidades de los clientes seleccionando traductores apropiados. Encargarme de las consultas de los traductores, gestionar los plazos del proyecto, garantizar la calidad, satisfacer al cliente y actualizar la base de datos de recursos de la empresa.

Mis responsabilidades eran la revisión de textos principalmente en inglés, español y alemán; la gestión terminológica y realización de alineaciones usando Trados Studio y la actualización de la base de datos de recursos de la empresa.

Mis responsabilidades: leer manuales en inglés y documentarme sobre sus productos preguntando a mi cliente. Posteriormente traducir esos manuales del inglés al alemán.