Especialmente trabajo que se usa el idioma chino

Xia*** ***** (XX años)
Intérprete y traductora en INTÈRPRETS DEL MÓN
Fomento de Trabajo Nacional
Barcelona,
Barcelona
|
Experiencia
Intérprete y traductora
INTÈRPRETS DEL MÓN
may 2010 - Actualmente
Ofrecer servicio de interpretación en los establecimientos como hospitales, ayuntamientos, entre otras entidades públicas para los chinos que no dominan el español.
Traductora
TELEVISIÓ DE CATALUNYA
ene 2010 - feb 2010
Traducción de chino a catalán para un documental del programa “30 minuts”.
Compradora
OUT-STOCK
sep 2007 - nov 2008
Estar en contacto con los proveedores asiáticos, especialmente chinos, negociar con los proveedores sobre los temas de calidades, precios,  fechas de entrega, controlar el desarrollo de muestras y productos.
Empleada
CONSULADO GENERAL DE LA REPÚBLICA POPULAR DE CHINA DE BARCELONA
dic 2006 - ago 2007
Atender a los ciudadanos chinos para temas de legalizaciones y pasaportes; atender a los ciudadanos no chinos (de España y de otros países) para temas de visados.
Agente turístico
GEOLAND TOURS
jun 2006 - sep 2006
Gestionar reservas para los circuitos turísticos de la empresa y contactar con proveedores.
Intérprete y traductora
Taller de Arquitecturas de Ricardo Bofill
oct 2005 - may 2006
Ofrecer el servicio de interpretación para el arquitecto Ricardo Bofill y sus clientes chinos.
Intérprete y agente de promoción turítica
Turisme de Barcelona
mar 2004 - may 2011
Viajaba a China una o dos veces al año (Pekín, Guangzhou y Shanghai) a realizar el trabajo de promoción de Turisme de Barcelona (En 2004 con el Presidente, el Director General de Turisme de Barcelona, entre otras personas). La última vez que fui era entre 14 y 20 de mayo de 2011.
Informadora turística
TURISME DE BARCELONA
mar 2003 - Actualmente
Dar información turística e ofrecer productos turísticos de Barcelona a los turistas. En una de las oficinas también realizo el trámite de la devolución de Tax Free.
Formación
Microsoft Access (60 horas)
Fomento de Trabajo Nacional
feb 2009 - mar 2009

          
          
Photoshop (60 horas)
Fomento de Trabajo Nacional
abr 2008 - jun 2008

          
          
Desarrollo de Habilidades Directivas (60 horas)
Fomento de Trabajo Nacional
sep 2007 - nov 2007

          
          
Máster de Traducción e Interpretación Chino-Español
Universitat Autònoma de Barcelona BARCELONA
2004 - 2006

          
          
Curso intensivo de italiano (80 horas)
Escola Oficial d’idiomes de Barcelona Drassanes
jun 2003 - jul 2003

          
          
Diplomatura de Turismo
Escola Universitària d’Hoteleria i Turisme CETT BARCELONA
2001 - 2004

          
          
Título de ESO y de Bachillerato
IES Severo Ochoa Esplugues de Llobregat, BARCELONA
1998 - 2001

          
          
Título de Primaria y Secundaria
Qingtian Renmin Xiaoxue y Hecheng Zhongxue (China)

          
        
Idiomas
Castellano - Bilingüe
Catalán - Bilingüe
Chino - Materna
Inglés - Alto
Francés - Bajo
Italiano - Bajo