Editor de video freelance

Soy productor de material audiovisual freelance. De hecho, desde el año 2012 he estado compaginando mi faceta de traductor y profesor de idiomas en empresas con mi pasión por el mundo audiovisual.

En 2011 adquirí un equipo de filmación de cine profesional (cámara Blackmagic 4K totalmente equipada) y tras trabajar como operador de cámara para profesionales del sector, empecé a realizar mis propias producciones. En casi todas ellas trabajé de forma autónoma (sin ayuda) y en todas me ocupé de la preproducción (incluyendo guionización y búsqueda de soluciones artísticas), la producción y la postproducción.
Particularmente en mis proyectos corporativos he estado siempre en contacto con los departamentos involucrados, tanto para escuchar las necesidades del proyecto como para ofrecer mis ideas.

Aunque he trabajado con Premiere y After Effects, me he ido especializando cada vez más en software de la esfera Apple, como Final Cut, Motion y Davinci Resolve. Entiendo la postproducción no sólo como edición, grafismos/motion graphics y etalonaje; también me encanta involucrarme en la banda sonora y los subtítulos, así como la traducción y gestión de versiones en distintos idiomas del proyecto final.
En el siguiente link podrán ver una muestra de algunos proyectos corporativos y a profesionales que he realizado.

https://vimeo.com/luisribes

Mi condición de freelance me permite flexibilidad y movilidad, pero sobre todo me ha obligado a acostumbrarme a trabajar con deadlines y a cumplir con mis compromisos.

Estaré encantado de comentar cualquier duda o consulta que puedan tener, tanto por teléfono como de forma presencial.

Agradeciendo su atención de antemano, 
Atentamente,
Luis Ribes Moreno.

Traductor/intérprete

Para diversas empresas como profesional autónomo y para centros de enseñanza de idiomas (Cambridge School Granollers, International House Barcelona).

Tutor de cursos de traducción a distancia
Para International House Barcelona. Estos cursos se componen de una parte de prácticas de traducción y otra de formación/revisión de inglés y castellano, en las que se analizan ambas lenguas desde el punto de vista de la comprensión y la redacción.

Profesor de inglés/español autónomo
Inglés general y “business English” (niveles elementary – advanced). Español general (todos los niveles).
Desde el año 2005 he estado diseñando y realizando cursos de inglés y español para las siguientes empresas:
Holzma Plattenaufteiltechnik SAU (L’Ametlla del Vallés) BFG Advocats (Granollers)
Raich-Lloberes SL (Granollers)
Comercial Sistemas Ensamblatges, SL (Granollers) Lenze Transmisiones SA (Sabadell)
Mallanets, SLU (LLinars) Hewlett Packard (St. Cugat) Seoper, SA (Granollers)

Profesor de inglés / español en academias
También he trabajado para escuelas de idiomas, haciendo tanto sustituciones como cursos completos para adultos impartidos en la misma academia y en empresas, así como en escuelas de enseñanza primaria

FORMACIÓN
 Cursos de guion:
-David Esteban Cubero (www.cursosdeguion.com): Formación integral de todo
tipo de guiones.
-Dany Campos. Cómo escribir guiones de ficción de manera profesional (Udemy): Curso de 9,5 horas sobre los fundamentos del guion.
-BBC Writer’s room – An introduction to screenwriting: Curso de introducción a la escritura de guion.
Cursos de cinematografía:
-Masterclass – Ron Howard Teaches Directing: Curso/masterclass online de 6,5
horas, presentado e impartido por el director Ron Howard.
-Hollywood Film School. Filmaking and TV directing (IHF Courses): Curso online de 6 horas presentado e impartido por Gil Bettman. Las clases cubren todo tipo de técnicas cinematográficas usadas en la industria del cine en Hollywood.
-Documentary filmmaking step by step (Adam Bhala Lough): Curso online de 5 horas que cubre desde la producción hasta la distribución de documentales.
-Cinematography course – Shoot better video with any camera (Phil Ebiner): Curso online de 3 horas, de técnicas de filmación y fotografía.
Cursos de edición de video:
-Color grading with Davinci Resolve (Matthew Falconer, Met Film School):
Completísimo curso de 30 horas, de etalonaje con Davinci Resolve.
-3D animation (Alex Cordebard): Curso online de 19 horas, de animación 3D con Blender 2.8
-MotionFX School – Jesús Hernández Ruiz:
-Motion graphics y composición de video con Motion 5.3 -Kinetic Typography animation con Motion 5
-Curso de etalonaje con Davinci Resolve 12.5
-Curso de edición de video con Davinci Resolve 12.5 -Curso de edición de video con Final Cut Pro X
-Curso de VFX con Fusion en Davinci Resolve

1997 – Certificate in Advanced English
2000 – Certificate of Proficiency in English
2001 – Business English Certificate 3 (Higher)
2002 – Diploma in Translation (traducción especializada técnica y científica), Chartered Institute of Linguists (UK)
2005 – Certificate in English Language Teaching to Adults