Docente de inglés

Món*** ***** (XX años)

profesora de inglés y francés en Universidad Popular de Tres Cantos

Sampere

Tres Cantos,

Madrid

Este candidato esta dispuesto a trasladarse

Experiencia

profesora de inglés y francés

Universidad Popular de Tres Cantos

oct 2018 - Actualmente

Imparto clases de inglés y de su cultura, voluntariado

Encargada del departamento de importación

ACL y OMM CAMPUS

oct 1999 - may 2019

Profesora de inglés, francés, alemán y lengua española

clases particulares

oct 1999 - jun 2021

CLASES PARTICULARES (Tres Cantos)- Profesora de idiomas.
Clases particulares de inglés, francés y alemán. Preparación para exámenes oficiales de Cambridge
(PET, FCE, CAE, …), TOEFL, EVAU, etc.

Traductora e interprete

IZASA S.A (ALCOBENDAS)

sep 1996 - jun 1999

Intérprete en congresos.
Traductora de manuales en inglés, francés, alemán e italiano al castellano para la división
cardiovascular de la empresa. Conocimientos terminológicos de ámbito médico-farmacéutico.

Profesora de inglés

ACADEMIA IDIOMANIA (Tres Cantos)

sep 1996 - jun 1999

Profesora de idiomas.
Profesora de inglés comercial en empresas de Tres Cantos y de Colmenar Viejo.
Profesora de inglés en el C.E.I.P Miguel de Cervantes.
Enseñanza de la cultura a través del idioma alemán e inglés a estudiantes de primaria

Jefa de ventas de la división comercial

VIAJES SPAINTOURS (MADRID)

jun 1988 - oct 1990

Relaciones internacionales con diferentes proveedores. Venta de viajes al público y a empresas.

Agente de viajes

Viajes Checosa

oct 1987 - jun 1988

Agente de viajes.
Venta de viajes y responsable de contabilidad de la agencia

Promoción dirigida a minoristas

GIRAS (MADRID): Mayorista de viajes.

ene 1987 - oct 1987

Representante de la mayorista

Encargada del departamento de traducciones e intérprete EN<>ES.

IBÉRICA DE CONTROL Y TELEFONÍA (MADRID)

ene 1985 - ene 1987

Azafata de congresos, intérprete y traductora de inglés al castellano.

FERIAS (S.I.M.O. y F.I.T.U.R.) y HOTEL CASTELLANA INTERCONTINENTAL (MADRID)

sep 1981 - ene 1987

Formación

Experta en traducción especializada de inglés

Sampere

oct 2019 - jun 2020

EXPERTA EN TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA, Inglés-Español-Inglés.
Traducción médico-farmacéutica, económico-jurídica, localización, traducción tecnológica y técnica,
revisión y corrección, orientación profesional y fiscalidad, herramientas TAO. B-learning formación
complementaria. Título Universidad Francisco de Vitoria, estudio internacional Sampere, escuela de
traducción de Madrid.

CERTIFICADO DE APTITUDES PEDAGÓGICAS (CAP).

Instituto de Ciencias de la Educación. Universidad Complutense de Madrid.

oct 1985 - jun 1986

DIPLOMADA EN TÉCNICO DE EMPRESAS Y ACTIVIDADES TURÍSTICAS.

Escuela Oficial de Turismo de Madrid.

sep 1983 - jun 1986

LICENCIADA EN FILOLOGÍA INGLESA.

Universidad Complutense de Madrid

oct 1980 - jun 1985

Idiomas

Inglés - C2

Francés - B2

Alemán - B2

Italiano - B1