Docente de ingles

Vendiendo joyas artesanales y ropa en las dos tiendas JoyArt en el Hotel Bahía Principe, Playa Paraiso

Docente de inglés dando clases de inglés en grupo a los trabajadores en hostelería (nivel A1/A2)

http://www.fevorama.com/

Responsable de recepción y atención al paciente en clínica dental (inglés y español); 
funciones de confirmación de citas de pacientes; 
recepción de pacientes; 
gestión de agendas.

Traducción, edición, revisión y preparación de documentos, textos web y anuncios de inmobiliaria en inglés y español; 
gestión de reservas y correspondencia enviada para clientes.

Revisión de los textos para la actualización del corpus de la lengua eslovena

Preparación y redacción de textos para los sitios web (inglés y esloveno) para clientes externos y para sectores diferentes

Cursos individuales, intensivos y en grupo y clases personalisadas online

Redacción, revisión y preparación de textos en inglés para la página web

Profesora de inglés para todos niveles (de 6 a 14 años de edad) con 28 alumnos en cada clase

2016 El premio Prešeren de la Universidad de Liubliana a la excelencia por un logro académico
sobresaliente en la Tesis de Máster con el titulo: Backward Interference at Work: Negative Effects of the Second Language on the First in the English–Slovene Translations of Slovenian Senior University Students of English Language and Literature.
Director de tesis: Prof. Dr. Dušan Gabrovšek

2009–2010 Universidad de Alcalá, Facultad de Filosofía y Letras,
Programa de Intercambio Internacional Erasmus

1999–2003 Instituto Ravne na Koroškem
Bachillerato

Publicaciónes

Brezočnik, Stojan
A Lost Heart [Izgubljeno srce]
Traducción de subtítulos para el documental A Lost Heart (Izgubljeno srce) de Uroš Zavodnik para la XXI
edición del Festival del cine esloveno en Portorož y Liubliana; https://youtu.be/m2oTXIPfs6w, 2018.

Lebič, Lojze
Od blizu in daleč II: Glasba in besede v delih Lojzeta Lebiča
Nial O’Louglin (2014). Music and Words in the Works of Lojze Lebič. Traducción de las páginas 228-245 a
esloveno.

Lebič, Lojze
Štiri Kosovelove pesmi : za visoki glas in klavir = Four songs on Kosovel's poems : for high voice and piano
(2013). Traducción de la poesía de Srečko Kosovel de esloveno a inglés.