Creador de contenidos, redactor, traductor

Francés e inglés, nº 03458 - Junta de Andalucía. Más de 60 tours anuales.

Edición de revista científica, gestión de biblioteca, redacción de guiones para programa de radio y otras tareas en el Centro de Estudios Brasileños - USAL.

Redacción, corrección y edición de textos formativos online y offline (manuales superiores PRL y FOL, módulos formativos internos).
Creación de contenidos online (blogging y copywriting) con orientación SEO (+2000 textos, 300-3000 palabras).
Traducción FR-ES, EN-ES, PT-ES. Subtitulado y localización.
Transcripción de textos ES-ES. 

Cursos de español para alumnos franceses (16 años), diseño y coordinación de actividades, acompañamiento.

Programa de intercambio de estudiantes DTW de St. John’s University y USAL. Gestión de grupos (recepción, instrucciones, administración, diseño de actividades, acompañamiento académico) y comunicación con las instituciones.

Beca predoctoral de la Junta de Castilla y León, 2005/2009.

Asignaturas de la Licenciatura de Historia (“Historia de Estados Unidos I” e “Historia de Brasil”) y del programa de Cursos Internacionales (“Civilización Latinoamericana”) de la Universidad de Salamanca (Salamanca), cursos 2006/07, 2007/08 y 2008/09.
Creación de unidades didácticas, impartición de clases teóricas y prácticas, corrección de exámenes.

Título: De agentes del progreso a elementos del desorden: inmigrantes españoles y exclusión social en Río de Janeiro (1880-1930).
Sobresaliente cum laude.

Título propio de la USAL. Especialización en Lengua, Historia, Sociedad, Cultura, Economía, Política de Brasil. Incluídas titulación de lengua portuguesa CELPE-Bras (Intermediário) y estancia de estudios en Brasil (cursos de doctorado IFCS-UFRJ, 6 meses).

Curso de preparación para porfesores de educación secundaria.