Coordinador, asistente, secretaria, traductor

Project manager at Sigma Technologies (Madrid): Management of project of voice recognition applications on online platform. Coordination of several languages teams of transcribers and reviewers.

November 2018 - December 2019 (1 year and 1 month)
Chinese/Italian < > Spanish Interpreter for Seprotec (Madrid): Interpreting services at courts of Madrid Community area.
Italian, English and Spanish language teacher at Pharma Mar (Madrid), Victoria Centro de Estudios (Madrid) and at Fundación Tomillo (Madrid).

April 2018 – July 2018 (3 months)
Internship as interpreter and translator (for master’s degree in Intercultural Communication and Public Service Interpreting and Translation of Alcalá University) at:
1) Voze (Migralingua): 
2) LawSpain Business Company

Training Account Manager at Avnet Technology Solutions Spain (Madrid).
•	Solution Sales Responsible for Training Department: customer contact, quotation preparation, customer negotiation, partners and freelance instructors’ management.
•	Course design according to customers’ needs.
•	Training logistic management (training material provisioning, and location arrangement).
•	Administrative tasks related to trainee’s registration and purchase orders.

•	Huawei customer training organization and coordination: contents negotiation, resource and dates assignation, post training reports and analysis.
•	Biddings management: answer RFQ and coordinate the technical training proposal preparation.
•	Partners management: supplier selection, contract renovations, purchase order preparation.
•	Customer relationship improvement/communication: routine meetings, new solutions presentation.
•	Internal reports: monthly/annual delivery report, bidding report, forecast, satisfaction report.

Director Assistant at Huawei Technologies Spain (Madrid).
•	Managing all the requests of Service and Delivery director: internal and external support

Training Coordinator at Huawei Technologies Spain (Madrid).
•	Staff Training reports: monitor new staff training completion
•	Partners management: purchase order preparation.
•	Internal reports:  monthly delivery report

•	Meeting organization and support: help and support for all the team leaders
•	Interface of: Network Operation Center visit interface, HR, Administration, Team leaders

Project Assistant at Huawei Technologies Italy (Rome)
•	Supplier purchase orders management and related invoice management.  
•	Customer revenue recognition
•	Use several company tools (ePR, ERP, SCS, iCoding, CES, EPMS). 

Team leader of NRO Project Assistants at Huawei Technologies Italy (Rome).
•	Biweekly work organization, work monitoring, weekly personal report and team report. 

•	Customer purchase orders, invoice and product shipment management
•	Customer care: improve and maintain customer satisfaction.
•	Monitoring corporate image: update website with new products and descriptions.
•	Translation from English and Chinese.

•	Theory and practice of community interpreting and translation in legal, administrative and medical fields. 
•	Translation and interpreting strategies, creation of glossaries.

•	Chinese language, (speaking, listening, writing, reading, grammar, newspaper 
		articles, Chinese poetry). Business Chinese 

•	Chinese, English and French language, literature and culture. French and Italian linguistic. History, philosophy, geography and cultural anthropology