Comunicación, marketing, copywriter, traductor, italiano,
Eli*** ***** (XX años)
Traductor freelance de Español e Inglés a Italiano en
Madrid,
Madrid
|
Experiencia
Traductor freelance de Español e Inglés a Italiano
ene 2005
-
Actualmente
Socio fundador y director de la agencia de traducción LTS
Linguistic and Translation Services – www.ltsmadrid.com - Madrid
ene 2005
-
Actualmente
Docente de Lengua española
Università degli Studi di Messina, grado en Traducción e Interpretación
ene 2004
-
jun 2007
Colaborador en calidad de profesor de traducción inversa y Seminarios de Memorias de traducción
Master en Traducción de la UCM de Madrid
ene 2004
-
Actualmente
Profesor de lengua italiana y de traducción para extranjeros
Istituto italiano di Cultura di Madrid
sep 2001
-
jun 2003
Auxiliar de lengua extranjera (italiano)
Escuela Oficial de Idiomas de Albacete
sep 1999
-
jun 2000
Servicios de traducción técnica para Consultoría
Foreign Trade Consultants S.L., Madrid
Formación
Master en Traducción
Universidad Complutense de Madrid
oct 2001
-
jun 2003
Beca Erasmus
Universidad de Alcalá de Henares, Madrid
sep 1997
-
jun 1998
Licenciatura en Lenguas y Literaturas Extranjeras (Español-Inglés)
Università degli Studi di Messina (Italia)
sep 1996
-
sep 2001
EEC- European E-Commerce Conference 09
Curso: Como elaborar un Plan de negocio
Cifesal/Madrid Emprende, Madrid
D.E.L.E. Diploma de Español como lengua extranjera
Instituto Cervantes
X Encuentros Complutenses en torno a la Traducción
X Encuentros Complutenses en torno a la Traducción
VI Congreso internacional de historia de la lengua española
Universidad Complutense de Madrid
Curso de Didáctica (DILIT) para profesores de italiano como lengua extranjera
Istituto Italiano di Cultura Italiana, Madrid
IX Encuentros Complutenses en torno a la Traducción
Universidad Complutense de Madrid
Idiomas
Italiano - Nativo
Español - Bilingüe
Inglés - Intermedio-alto, estudios universitarios como segunda lengua
Francés - Intermedio
Otros datos
Informática
Usuario avanzado en entorno Windows y herramientas de Google, incluidas herramientas de publicidad. Gestión de la web de la empresa. Dominio del paquete OfficePro, Adobe Acrobat Pro, Adobe Fine Reader, Trados 2014. Photoshop. Internet: usuario avanzado de Google Chrome. Internet Explorer, Safari y Mozilla Firefox.
Perfil
Persona extrovertida, sociable, creativa, organizada, inquieta, proactiva y con ganas de hacer y de aprender. Alto perfil cultural y organización.
Currículums relacionados
