Administrativa exportación, traductora, adjunta de dirección

Inglés, español, ruso (doble sentido) 
Viajes y turismo, marketing, publicidad, juegos, páginas Web, contratos, certificados, negocios, comercio, finanzas, general, técnico.  

Directora de exportación y apoderada en la empresa vitivinícola con capital multinacional «Zagromonte S.L – Bodegas Torrevellisca». Fontanares del Alforines, Valencia, España. Gestión de clientes y pedidos al nivel mundial. Traducción fiscal y contable, técnica, jurídica  y comercial de ruso a español e inglés. Asistencia e interpretación en ferias internacionales del sector alimenticio.    Tareas administrativas generales. Gestión de proveedores.  Contratación de empleados. Gestiones aduaneras y coordinación logística. 

Becaria en Sociedad de Relaciones Internacionales,. Atención al público: Información sobre los servicios de SRI: cursos de idiomas, servicio de traducción, actividades socioculturales, servicio de  alojamiento, etc. 
Traducción del material publicitario de español a ruso: folletos de cursos de idiomas, manuales, página Web. Traducción jurídica –administrativa para los servicios  de extranjería. 

Traductora y adjunta de dirección en la empresa de servicios multinacional “El Cofre de las Ideas S.L.”, Elche, España. Traducción fiscal y contable, técnica, jurídica  y comercial de ruso a español e inglés y vice versa. Gestión de agenda del gerente e interpretación en reuniones presenciales. 

Traductora en la empresa de exportación «P.M.P S.L», Alicante, España. Traducción jurídica: contratos de compra venta; traducción técnica: fichas técnicas de productos alimenticios. Correspondencia comercial en español, inglés y ruso. Interpretación en ferias internacionales del sector alimenticio.  
Búsqueda de  proveedores: establecimiento de contactos comerciales en el mercado internacional. Tareas administrativas generales 
 
 

  Traductora en el centro internacional de idiomas English First, Rostov de Don, Rusia. 
Traducción de inglés a ruso de los manuales y correspondencia en inglés con la oficina principal de  Londres. Tareas administrativas. Atención a clientes. 

Intérprete. Programa internacional “Work and Travel” en “Sea World and Discovery Cove”, Orlando, Florida, EEUU. Interpretación consecutiva de inglés a alemán y español; guía de grupos turísticos.  
 

Título del Máster oficial de inglés y español para fines específicos y empresariales.

Titulo de traductora (español) en la especialidad Traducción y Comunicación Intercultural. 

Titulo de lingüista y traductora (inglés y alemán) en la especialidad Traducción y Traductología.