Abogado. traductor juridico. especialista en compliance y protección de datos.

Agu*** ***** (XX años)
Abogado (Manager) en PwC
Universidad Alfonso X el Sabio
Cartagena,
Murcia
Este candidato esta dispuesto a trasladarse
|
Experiencia
Abogado (Manager)
PwC
jun 2017 - Actualmente
En junio de 2017 fui promocionado a la categoría de Asociado Senior (gerente) tras desempeñar de facto dicha tarea durante todo 2016 y 2017.En la actualidad, mis roles técnicos cubren el trabajo directo y la supervisión de profesionales en las áreas del derecho más relacionadas con la empresa: derecho civil, mercantil, laboral y procesal. Del mismo modo soy el responsable de todos los trabajos en el ámbito de la protección de datos de carácter personal y el cumplimiento normativo.

En este sentido, algunos de los principales clientes con los que he trabajado incluyen las principales empresas e instituciones asturianas: Alimerka, RTPA, La Nueva España, Colegio de Farmacéuticos de Asturias, Química del Nalón, EDP, Constructora los Álamos, Grupo GAM y Liberbank, entre otras.

En el aspecto de gestión de personas superviso en la actualidad de forma directa a 3 profesionales habiendo tenido a mi cargo desde finales de 2013 a entre 2 y 5 personas. Soy el responsable y la persona de referencia en la oficina para la interlocución con clientes extranjeros, empleando el inglés jurídico a muy alto nivel hablado y escrito gracias a mi licenciatura en Traducción e Interpretación y mi especialización tanto académica como profesional en la elaboración y traducción de documentos jurídicos.

Amplia experiencia en derecho procesal (civil, administrativo y laboral). Llevanza directa desde 2012 hasta 2016 y desde entonces dirección y supervisión sobre más de 2.000 procedimientos, la mayor parte civiles, para importantes clientes: Liberbank, Banco Santander, Banesto, Bankia, Abanca, RTPA, OTECAS, etc.

He sido el responsable de la organización, llevanza y supervisión de importantes códigos de pleitos masivos para entidades financieras, con facturaciones superiores al millón de euros. Formo parte de la administración concursal de uno de los mayores concursos de acreedores de Asturias (COPSA).

Participo en la elaboración de propuestas, licitaciones públicas y en el rol comercial y de captación de clientes desde hace más de 5 años.

Experto en cumplimiento normativo y consultoría jurídica de empresa, en particular en modelos de prevención de delitos y en protección de datos de carácter personal, tanto conforme a la antigua normativa de protección de datos como adaptando a clientes al nuevo marco normativo sentado por el Reglamento Europeo en vigor desde mayo de 2018.

Abogado responsable de la elaboración de informes y notas de análisis jurídico para clientes y de supervisar los equipos de estudio y análisis constituidos para su elaboración. Responsable de facto, por tanto, de las opiniones jurídicas que emite el despacho en las áreas de mi competencia.
Abogado (Asociado)
PwC
abr 2010 - may 2017
Al surgir una oportunidad en PwC Asturias (Oviedo) me incorporo a dicha oficina (año 2010). Mi rol es inicialmente eminentemente técnico, encargándome como abogado multidisciplinar del asesoramiento integral a los clientes bajo demanda en todas las áreas del derecho, principalmente civil, mercantil y laboral pero con un importante peso de práctica procesal y experiencia ante los diversos juzgados.

Conforme adquiría experiencia, y por necesidades del negocio, fui asumiendo funciones de gestión de personas y códigos, especializándome igualmente en proyectos de compliance legal en materia de protección de datos de carácter personal.

Fui la persona encargada de la llevanza de pleitos y asesoramiento en masa, siendo la persona responsable del área de procesal. Posteriormente, al recibir un encargo de un importante cliente (Liberbank), durante 2013 organicé el trabajo para la llevanza de pleitos en masa, al principio dedicándome de forma directa con la llevanza de pleitos y posteriormente supervisando a nuevos profesionales (3 en Asturias y 2 en Cantabria) en la llevanza de los trabajos. 

Fomenté la colaboración interdisciplinar, para un mejor asesoramiento de empresa, entre los departamentos de legal y fiscal, participando también junto con el departamento fiscal en la llevanza de procedimientos tributarios tanto en vía administrativa como económico-administrativa y contenciosa, participando en operaciones de optimización fiscal y protocolos familiares así como transmisión de empresas, operaciones societarias y empresa familiar.
Abogado junior
Uría Menéndez
sep 2008 - abr 2010
Antes de licenciarme superé las pruebas de acceso a Uría Menéndez, siendo contratado en junio de 2008 para prestar servicios a partir de septiembre de 2008, cuando me incorporé al despacho.

Formé parte del departamento de Derecho farmacéutico durante mis 6 primeros meses, con la llevanza de procedimientos administrativos y el asesoramiento en derecho societario a diversas empresas farmacéuticas, así como en procedimientos administrativos en materia de seguridad alimentaria.

Posteriormente entré a formar parte del departamento de Seguros, con un importante componente regulatorio y, sobre todo, de fusiones y adquisiciones dentro del sector bancoasegurador. 

Participé en las más importantes operaciones de M&A en el sector bancoasegurador asesorando a diversas entidades financieras: Barclays, CajaSur, Cajasol, Caja de Ahorros de la Inmaculada, y otras.

Asesoré a la entidad Merryl Lynch en aspectos de derecho sucesorio español elaborando informes en inglés para la asesoría jurídica del banco en la materia, autorizando o no disposiciones de fondos a herederos.

Asesoramiento a grandes accionistas (entidades financieras) en sus empresas participadas
Formación
Licenciado en Derecho
Universidad Alfonso X el Sabio
sep 2005 - jun 2008
Licenciatura en Derecho. Especialidad en derecho mercantil y societario. Expediente académico sobresaliente (varias matrículas de honor, incluyendo Derecho Civil, Procesal y Mercantil). Inicialmente comencé los estudios en Oviedo (primer y segundo curso), completándolos posteriormente conjuntamente con la carrera de traducción en Madrid.
Licenciado en Traducción e Interpretación
Universidad Alfonso X el Sabio
sep 2003 - jun 2007
Licenciatura en Traducción. Idiomas: inglés y alemán. Especializado en traducción jurídica, económica y jurada. Obtuve el título de traductor jurado de inglés, habilitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores para que mis traducciones sean documentos oficiales en España (se puede consultar el listado de traductor jurado en la web del Ministerio, donde figuro).
Idiomas
Inglés - Excelente hablado y escrito. A nivel de traductor jurado y de uso pleno profesional. (C2)
Alemán - Nivel intermedio-alto (B2.2.) Titulación por el Goethe Institut.
Otros datos
Participo periódicamente en colaboraciones con medios de comunicación.
Algunos artículos publicados:

- Administradores y directivos ante una crisis empresarial (mayo de 2009 
Revista Mediadores de Seguros nº 47).

- Colisión de derechos (junio de 2016 Diario El Comercio).

- La Cara B de Internet (2017 Diario El Comercio).

- ¿Nuevo Cambridge Analytica? (24 de febrero de 2019 Diario El Comercio).