TRADUCTOR NATIVO ESPANOL PARA LIBRO DE... - FREELANCE JOB IN TRANSLATION - WORKANA
Descripción de la oferta de empleo
el libro original está escrito en inglés.
el objetivo principal es obtener una traducción al español que sea precisa, fluida y culturalmente relevante para lectores de habla hispana residentes en los estados unidos.
es fundamental que la traducción mantenga el formato y la estructura del libro original y que el lenguaje utilizado sea claro y fácilmente comprensible, evitando jerga innecesaria o adaptándola adecuadamente al contexto.
requisitos clave.
* experiencia comprobada en traducción de contenido educativo, técnico o especializado (preferiblemente en temas de negocios, finanzas o bienes raíces).
* dominio nativo del español y fluidez excepcional en inglés.
* familiaridad con la termin terminología específica del sector inmobiliario en el contexto de estados unidos.
* gran atención al detalle para garantizar la precisión y coherencia del texto.
* capacidad para cumplir con plazos de entrega establecidos.
se valorará positivamente la experiencia previa en la traducción de libros completos.
el proyecto requiere un profesional comprometido con la calidad y la fidelidad al mensaje original, adaptándolo eficazmente al público objetivo.
category writing & translation subcategory translation how many words? more than words delivery term.
not specified skills needed spanish translation english technical writing editing
Detalles de la oferta
- Sin especificar
- En toda España
- Sin especificar - Sin especificar
- Sin especificar
- 01/07/2025
- 04/01/2026
Confirmar nivel de español de los estudiantes - impartir clases de español como lengua extranjera, preparar las clases y evaluar a los alumnos... crear un ambiente y clima favorable para el aprendizaje- conocer la agenda cultural y de actividades de los estudiantes- mantener comunicación con el coordinador......
Alta en el régimen de autónomos... **grupo 1: de 09:00 a 14:00... **grupo 2: de 15:00 a 20:00... conocimientos en el uso de herramientas digitales y plataformas de aprendizaje en línea... buenas condiciones económicas y posibilidad de continuidad con trabajo de 5 horas casi todos los días......
Chatters de onlyfans, gestion de contenido, jornada de 6 horas, disponibilidad inmediata, experiencia en la plataforma ademas del manejo de idiomas como el español y el ingles... requisitos del puestonivel alto en escritura en español nivel medio en escritura en ingles tener experiencia en la plataforma......
Lugar de trabajo: teletrabajo... dominio de herramientas informáticas básicas... sentido agudo de atención al cliente... presentar las ofertas de nuestros clientes... este puesto es completamente en modalidad de teletrabajo... responder a sus preguntas y programar citas de manera eficiente optimizando......
Por ampliación de nuestro equipo de formación, buscamos profesores de español para impartir clases in-company y a domicilio... requisitos del puesto experiencia en p eparación de titulos oficiales, buena presentación y comunicativo! debe tener nie y permiso de trabajo para la ue......
Desde apprentus buscamos profesor/a de ele para clases online a alumnos de todos los niveles... escoge el horario y la ubicación de tus clases (en tu domicilio, domicilio del alumno o en línea) las clases se pueden realizar después de tu horario laboral o durante el fin de semana......
Un plus si también de inglés... tareas diversas de gestión a nivel interno de administración, contabilidad, rrhh… requisitos del puestoidiomas: por favor, solo si tienes un muy buen nivel de alemán, parte de la entrevista será en ese idioma... colaboración con equipo gráfico desembocada en participación......
Presentar el servicio de firevolt y cerrar acuerdos de colaboración... posibilidad de crecer con la empresa... ¿querés trabajar de forma independiente y sumarte a una startup en expansión? firevolt es una empresa que ofrece un servicio innovador de alquiler de power banks portátiles a través de estaciones......
Tareas: contactar con autónomos, negocios locales o pymes de tu entorno (restaurantes, fisioterapeutas, tiendas, electricistas, coaches…) ofrecer nuestros servicios de forma simple (te damos argumentario, precios, y acompañamiento) enviar los datos del cliente para cerrar la venta o hacerla tú......
Arrival is scheduled for march 31, 2026... find out why you should participate in the get program from former teachers: https://vimeo... because the language of communication among the get team is english, spanish teachers must also have a high level of english... all electronic correspondence between......
