Translation english/spanish/catalan

	Jurista-lingüista con más de 15 años de experiencia en organizaciones internacionales, instituciones públicas, agencias de las Naciones Unidas y Unión Europea, traducción de textos legales, económicos y financieros.
	Dominio alto del inglés, español, catalán hablado y escrito.
	Uso de herramientas de traducción asistida por ordenador (Trados,Omega T, MateCat) para garantizar calidad y consistencia.


	Traductora y revisora independiente especializada en políticas públicas, traducción legal, económica y textos generales. Trabajo con clientes en España, Reino Unido y a nivel internacional, incluidas organizaciones internacionales como UNICEF, Amnistía Internacional, Acción Contra el Hambre, agencias de la UE, agencias de traducción, despachos de abogados y clientes privados. 
Miembro del Chartered Institute of Linguists, Traductores Sin Fronteras y Proz.com (2010-presente).
	Colaboración como traductora con CafeBabel, una revista multilingüe en línea sobre actualidad europea (2004-2010).
	Traducción y revisión inglés/español de textos sobre derechos humanos como parte de mi trabajo de investigación y campañas en el Secretariado Internacional de Amnistía Internacional (2001-2006).