Traductora audiovisual EN>ES y localizadora
Aid*** ***** (XX años)
Traductora y subtituladora en ARK Architects
Campus Universitario Europeo
Algeciras,
Cádiz
Este candidato esta dispuesto a trasladarse
|
Experiencia
Traductora y subtituladora
ARK Architects
dic 2021
-
ene 2022
Traducción ES>EN y subtitulación de vídeo de publicidad
Subtituladora
Antima
jun 2021
-
jul 2021
Subtitulado de vídeos de publicidad
Traductora y localizadora
Terra Localizations
mar 2021
-
Actualmente
Traductora y localizadora de videojuegos autónoma en Terra Localizations
Traductora y localizadora
Growing Seeds Corp.
oct 2020
-
may 2021
Traducción y localización del videojuego MazM: Pechka
Traductora y localizadora
Growing Seeds Corp.
dic 2019
-
jun 2020
Traducción y localización del videojuego MazM: El fantasma de la Ópera
Traductora y subtituladora
ARK Architects
dic 2019
-
jun 2020
Traducción ES>EN y subtitulación de vídeos de publicidad
Traductora y subtituladora
Toro
dic 2018
-
ene 2019
Traducción EN>ES y subtitulado en 12 idiomas diferentes (inglés, español, francés, italiano, portugués, alemán, holandés, polaco, húngaro, sueco, noruego, finés) de vídeo corporativo para el Real Madrid CF
Traductora y subtituladora
ARK Architects
nov 2018
-
dic 2018
Traducción ES>EN y subtitulación de vídeo de publicidad
Traductora y subtituladora
Le Golf National
oct 2018
-
nov 2018
Traducción EN>ES y FR>ES y subtitulación del vídeo oficial de la Ryder Cup 2018
Subtituladora
Real Club Valderrama
mar 2018
-
abr 2018
Subtitulación de vídeo corporativo
Traductora y subtituladora
Finca Cortesín
dic 2017
-
ene 2018
Traducción EN>ES y subtitulación de vídeo corporativo
Subtituladora
Real Club Valderrama
mar 2017
-
abr 2017
Subtitulación de vídeo corporativo
Subtituladora
BCMS
feb 2017
-
mar 2017
Subtitulación de vídeo corporativo
Subtituladora
Toro
nov 2016
-
dic 2016
Subtitulación de vídeos publicitarios en 6 idiomas diferentes (inglés, francés, italiano, alemán, portugués, holandés) de Real Club de Golf Las Brisas y Alcanada Club de Golf
Formación
Máster en Dirección Cinematográfica
Campus Universitario Europeo
sep 2016
-
may 2017
Dirección Cinematográfica con especialidad en Medio ambiente y RSC
Grado en Traducción e Interpretación
Universidad de Málaga
oct 2012
-
jul 2016
Traducción de inglés y francés
Bachiller
Colegio Los Pinos
sep 2010
-
jun 2012
Bachiller de Ciencias sociales
Idiomas
Español - Nativo
Inglés - Alto
Francés - Medio
Otros datos
Certificado Herramientas para la localización y traducción audiovisual
Traduversia
Certificado Localización y traducción audiovisual
Traduversia
Currículums relacionados
