Traductor del español al portugués

Traducción del español al portugués del libro (55.036 palabras): "Educación Natural para tu hijo" de Orlando Eijo.
Este fue mi segundo proyecto de traducción de este renomado autor y psicólogo canino, director de "OrlandoEijo International Limited Liability Company" y miembro fundador de la Asociación de Euskadi de psicólogos y educadores Caninos en España.
La segunda edición de este libro se lanzó por Amazon en e-book y fue traducido al inglés y al portugués.
El libro fue publicado en 2019 y se encuentra a la venta en Amazon, PlayStore, Barnes&Noble y Apple books.

Traducción del español al portugués del libro (33.000 palabras): "Los ángeles de Wakán Tanka" de Orlando Eijo.
Este fue mi primero proyecto de traducción de este renomado autor y psicólogo canino, director de "OrlandoEijo International Limited Liability Company" y miembro fundador de la Asociación de Euskadi de psicólogos y educadores Caninos en España.
Este libro se lanzó por Amazon en e-book y fue traducido al inglés, francés, italiano y al portugués.
El libro fue publicado en 2019 y se encuentra a la venta en Amazon, PlayStore, Barnes&Noble y Apple books.

La postgraduación de traducción al español es pionera en Brasil y convierte al estudiante en un experto en todas las áreas de la traducción. El estudiante tiene contacto con los principales profesionales en el campo (premios de traducción Jabuti, traductores de las principales obras literarias y películas hispanas), además de aprender en la práctica, en el laboratorio, cómo usar las herramientas y programas de traducción requeridos por el mercado.
El curso es recomendado por la Asociación Brasileña de Traductores e Intérpretes (Abrates) y por la Unión Nacional de Traductores (Sintra), con un diploma reconocido tanto en los círculos educativos y empresariales como en las instituciones públicas.
Al completar el curso, nos quedamos aptos a trabajar en cualquier área de traducción, como técnica, literaria, subtitulada, entre otras.

Este curso capacita al profesor de portugués e español para la educación básica. La Licenciatura prepara al estudiante para trabajar en diferentes áreas que cubren como idiomas. El curso está completamente integrado con los cursos de posgrado de UPM (Stricto Sensu y Lato Sensu): más del 70% del personal docente tiene un rendimiento sobresaliente en ambos niveles de capacitación en alfabetización; Los maestros graduados coordinan grupos de investigación que reúnen a estudiantes de Iniciación Científica; se ofrecen conferencias con profesores y oradores invitados juntos; los estudiantes de pregrado asisten a cursos de posgrado; Existe una relación entre los cursos de pregrado y las líneas de investigación de los programas de maestría y doctorado. Además, todo, el Curso de Pregrado y los cursos de posgrado, en diferentes proyectos y cursos, basados ​​en las siguientes líneas de investigación: Procedimientos para la constitución de los significados del habla y el texto, Literatura y sus relaciones con otros idiomas, Lengua y discurso en comunicación, Literatura y discurso religioso y Lengua, educación y estudios lusófonos.