Traducción
Ali*** ***** (XX años)
Customer Service en EF Education First
Universitat Autònoma de Barcelona (a través de Coursera)
Málaga,
Málaga
|
Experiencia
Customer Service
EF Education First
oct 2018
-
jul 2019
Servicio de atención al cliente Gestión de documentos Traducción
Traducción Audiovisual
Derechos en Acción
may 2018
-
jun 2018
Prácticas curriculares del máster Subtítulos en español para el Festival de Cine y Derechos Humanos de Barcelona
Profesora particular de inglés
-
ene 2018
-
abr 2018
Juegos, formas diverridas de aprender inglés para niños en edades tempranas y como primer contacto con el idiona
Traductora Audiovisual
Visual Data Media Services
dic 2017
-
Actualmente
Subtitulación de vídeos EN>ES Quality assessment de archivos de subtitulación
Formación
Corrección, estilo y variaciones de la lengua española
Universitat Autònoma de Barcelona (a través de Coursera)
abr 2020
-
may 2020
Curso de 6 semanas
Traducción de contenidos audiovisuales para plataformas VOD EN>ES
Trágora Formación
oct 2019
-
dic 2019
Curso de 80 horas
Máster en Traducción Audiovisual
Universitat Autònoma de Barcelona
sep 2017
-
sep 2018
Lengua de signos española
Formación al cuadrado
mar 2017
-
may 2017
Curso de 20 horas
Grado en Traducción e Interpretación
Universidade de Vigo
sep 2013
-
jul 2017
Erasmus + en Universität Leipzig (Alemania) durante el curso 2014-2015 Media de 8,6 en el expendiente del grado
Idiomas
Español - Nativo
Gallego - Nativo
Inglés - C1
Alemán - B1
Italiano - B1
Francés - Básico
Catalán - Básico
Otros datos
Comunicación oral y escrita
Habilidades comunicativas adquiridas en las clases de interpretación en el grado y gracias a la participación en la Delegación de Alumnos de la Junta de Facultad de la Universidad, así como gracias a mi voluntariado en la asociación internacional Erasmus Student Network Excelentes habilidades de escrituea adquiridas durante el grado y gracias a mi blog personal
Organización de eventos, liderazgo, trabajo en equipo, gestión de tiempo
Habilidades adquiridas en el voluntariado en Erasmus Student Network, una asociación internacional sin ánimo de lucro dirigida al estudiantado internacional
Competencias digitales
Paquete Office: usuario independiente Herramientas TAO: usuario básico (MemoQ, Scribus, MemoSource, SDLTrados, OmegaT) Paquete Adobe: usuario básico
Currículums relacionados
