Intérprete, traductora de español-ruso-inglés

Interpretación simultánea durante la ceremonia nupcial católica con misa 
oficiada por el P. Bartomeu Catalá

Intérprete, Traductora de español/ruso/español 
Interpretaciones, traducciones de documentación 
Profesora de las clases de español para los empleados de la Embajada

Interpretación simultánea durante la reunión entre los representantes del Ministerio de Sanidad, 
Servicios Sociales e Igualdad, los representantes de la ECAI (Entidad Colaboradora en 
Adopción Internacional) de las Comunidades de España, la Fiscalía de Kazajstán y los 
miembros de la Embajada de la República de Kazajstán en el Reino de España

Interpretaciones simultáneas, traducciones de documentación de distinta índole: técnica, 
jurídica, médica, agrícola, etc. 
Interpretaciones en los ministerios, oficinas públicas, centros de PPP, KEGOC, hospitales, etc. 
Interpretación durante los encuentros del expresidente del Reino de España José María Aznar
y el Presidente de Kazajstán Nursultán Nazarbayev, Primer Ministro S.Akhmetov, 
Alcalde de Astaná I.Tasmagambetov, etc. 
Traducciones de documentación técnica en inglés

Profesora de las clases de español

Colaboración como Intérprete de español/ruso/español (interpretaciones técnicas) 
Realizando interpretaciones técnicas para empresas españolas que llegan a Kazajstán con 
Agendas de reuniones de negocios, elaboradas por OFECOMES

Traducción técnica (español – ruso – español) de la documentación relacionada con 
construcción, ingeniería, cartas oficiales, etc.

Traductora del libro ¨Las bases de electrodiálisis¨ (ruso – español) 
Traducción técnica del libro ¨Las bases de electrodiálisis¨ (ruso – español), incluyendo 
 la traducción de los planos, dibujos y diseños.

Traductora de Las normas y reglas de la construcción en Kazajstán (ruso – inglés)

Intérprete, traductora de inglés, español, ruso: la traducción e interpretación de la 
documentación oficial; las negociaciones con las Federaciones Internacionales; la realización de 
los eventos de protocolo; la organización y realizacíon de las competiciones internacionales; la 
recepción de las delegaciones Internacionales (VIP personas); la interpretación consecutiva en 
las ceremonias (de inauguración, de clausura, en el congreso, en la rueda de prensa), etc.

Cumplimiento, archivo, registro de la documentación del departamento de Marketing, 
la organización de los eventos, las negociaciones a través de la correspondencia, teléfono, fax, 
registro de las facturas y contratos con las empresas internacionales, etc. 
El trabajo realizado en inglés y ruso.

Idea, presentación, dirección, producción y guión del programa semanal ¨Curiosidades 
Musicales¨ y del programa divulgativo ¨¡Hola, España!¨ (tb. como traductora)

Idea, presentación, dirección, producción y guión de la sección musical ¨Pizzicato¨ dentro del 
programa ¨ ¡Buenos días!¨

Actor para Cine y TV, Doblaje, etc.
(con la calificación de sobresaliente)

Actor para Cine y TV, Doblaje, etc.
(con la calificación de sobresaliente)

Producción de Cine y TV
(con la calificación de notable)

Facultad de Turismo Internacional
Licenciatura en Gestión Hotelera
(con la calificación de sobresaliente)

Diplomada en la especialidad de Maestra de piano, concertista 
(con la calificación de sobresaliente)