Docente de italiano como lengua extranjera / traductor italiano-español

Giu*** ***** (XX años)
Traductor español-italiano-español en Trabajador independiente (El Salvador)
Universidad de Palermo, Palermo (Italia)
Barcelona,
Barcelona
Este candidato esta dispuesto a trasladarse
|
Experiencia
Traductor español-italiano-español
Trabajador independiente (El Salvador)
sep 2018 - Actualmente
Traducción de documentos legales, entre ellos actas civiles y notariales, registros médicos,
documentos académicos y técnicos.
Docente de italiano como lengua extranjera/Coordinador de actividades culturales.
Assistenza Italiana, Asociación Italiana de Beneficiencia, San Salvador (El Salvador)
may 2016 - Actualmente
Assistenza Italiana, Asociación Italiana de Beneficiencia, San Salvador (El Salvador)
Preparación, realización y gestión de cursos de italiano como lengua extranjera del nivel A1 al C2 del
cuadro común europeo de referencia.
Coordinación de actividades culturales, realización de eventos culturales, cineforum y talleres de
literatura italiana.
Docente de Italiano como lengua extranjera
Sociedad Dante Alighieri, Guatemala (Guatemala)
ene 2016 - mar 2016
Preparación, realización y gestión de cursos de italiano del nivel A1 al C2 del cuadro común europeo
de referencia.
Colaboración con el periodico "La Gazzetta" en la redacción de articulos sobre cultura y tradiciones
italianas.
Docente de Italiano como lengua extranjera
Universidad de Palermo - Escuela de italiano para extranjeros, Palermo (Italia)
ago 2015 - dic 2015
Preparación, realización y gestión de un curso de Italiano de nivel A1 para gente con dificuldades de
aprendizaje, especialmente extranjeros menores de edad no acompañados.
Colaboración con el profesor en la preparación, realización y gestión de cursos y exámenes de
Italiano de nivel A1 y B1.
Docente de Italiano como lengua extranjera
Universitat Autònoma de Barcelona - Servicio de lenguas, Barcelona (España)
may 2015 - jul 2015
Colaboración con el profesor en la preparación, realización y gestión de cursos y exámenes de
Italiano de nivel A1, A2 y B1.
Preparación y grabación de materiales didácticos de audio para cursos y exámenes de nivel A1 y A2.
Docente voluntario de Italiano como lengua extranjera
Centro para inmigrantes "Astalli", Palermo (Italia)
mar 2011 - jul 2011
Preparación, realización y gestión de cursos de Italiano básico para inmigrantes.
Formación
Maestría en "Teoría, proyección y didáctica del italiano como lengua segunda o extranjera."
Universidad de Palermo, Palermo (Italia)
ene 2015 - dic 2015
Tesis final sobre los aspectos del aprendizaje del Italiano por parte de los hispanohablantes.
Licenciatura de especialización en "Filosofía e historia de las ideas"
Universidad de Palermo, Palermo (Italia)
sep 2009 - mar 2013
Tesis final sobre los aspectos teológicos y éticos del espiritualismo franciscano del siglo XIII.
Licenciatura en "Filosofía y ciencias éticas"
Universidad de Palermo, Palermo (Italia)
oct 2005 - mar 2009

          
          
Bachillerato de humanidades
Liceo classico, Palermo (Italia)
sep 1998 - jul 2004
Lenguas y literaturas clásicas: latín y griego.
Idiomas
Español - C2
Catalán - A2
Inglés - B1
Francés - A2
Italiano - Nativo
Otros datos
Cursos de formación
Curso de Didáctica para la formación profesional otorgado por INSAFORP, Instituto Salvadoreño de
Formación Profesional, el 10 de junio de 2017.

Curso de Evaluación del desempeño de los participantes en un curso de formación profesional
otorgado por INSAFORP, Instituo Salvadoreño de Formación Profesional, el 09 de octubre de 2017.
Currículums relacionados