Corrector de textos (ortográfico, de gramática y de estilo. traducción de textos español-inglés, inglés-español, español-francés y francés-español.
Mar*** ***** (XX años)
Correctora de textos en Editorial de la Universidad Nacional de Río Negro, Argentina
Instituto superior de letras Eduardo Mallea, Buenos Aires, Argentina
A Coruña,
A Coruña
|
Experiencia
Correctora de textos
Editorial de la Universidad Nacional de Río Negro, Argentina
jun 2015
-
Actualmente
Corrección ortotipográfica, gramatical y de estilo en la versión digital de los libros. Corrección de maquetas.
Administrativa
Gobierno de la provincia de Río Negro, Argentina
may 2011
-
Actualmente
Confección y corrección de los folios digitales que contienen toda la información referida a los inmuebles de la provincia.
Formación
Técnico superior en corrección de textos
Instituto superior de letras Eduardo Mallea, Buenos Aires, Argentina
mar 2016
-
Actualmente
75% de la carrera completa. La formación se centra específicamente en la corrección integral de un texto, con especial hincapié en la importancia de no interferir en el estilo propio del autor. Con esa finalidad, las materias prácticas son tan importantes como las teóricas.
Idiomas
Inglés - First certificate (sin rendir)
Francés - B1
Portugués - Intermedio (buen nivel de comprensión lectora)
Otros datos
Trabajo freelance online
La corrección de textos no es un trabajo que requiera las formalidades de muchos otros. En mi experiencia como correctora y traductora (eventualmente), me desempeño a través del uso de internet, teniendo en cuenta, sobre todo, que ambos trabajos se realizan en formato digital.
Currículums relacionados
