Consultor-asesor inmobiliario

Búsqueda y selección de inmuebles (desde 2001):

• Búsqueda e identificación de propiedades de vario género (Residencial, Lujo, Retail, Hoteles, Luxury, etc) en alquiler o venta, para personal de empresas en relocation, particulares o inversores, previo asesoramiento de zonas e inmuebles más apropiados para el cliente en cuestión según sus necesidades y la ciudad en la que busca la propiedad.
Algunos de los clientes seguidos: Embajadas, Consulados y Cámaras de Comercio, Gabinetes Legales internacionales, Arquitectos, Banca Santander, D.Bank, Munich Re Group, Siemens, Gas Natural, Loewe, Clínicas Baviera, Gruppo Pasini, Corte Inglés, NH, Barceló, Losan, Iniziativa Sviluppo, Visionnaire, Ipe Cavalli., Versace, Falcon Arabian centers, etc...)
• Preparación de informes de operaciones para varias propiedades con relativos estudios de mercado y presentación.
• Decoración o señalación de decoradores según los gustos y destinación de la propiedad alquilada o comprada (residencial, hotelero, retail, etc...).
• Desarrollo y gestión de publicidad para captación, venta o alquiler de propiedades en diversos medios o a través de una red personal de contactos.
• Conducción de negociaciones comerciales con la contraparte y representación del cliente previa solicitud y encargo de éste si lo desea por cuestiones de confidencialidad o ausencia del lugar en donde se desarrolle la operación.
• Señalación de asesores legales necesarios para las operaciones relacionadas y colaboración con los mismos.

Gestión de apartamentos para alquileres de corto plazo (desde 2014):

• Gestión check-in - check-out y organización de la asistencia ordinaria y extraordinaria necesaria,
incluyendo la búsqueda del personal y el control de éste.
• Preparación del apartamento para su lanzamiento en el mercado del short-rent: revisión de trabajos necesarios, decoración, equipamientos y ajuares necesarios, seguros, etc..
• Publicidad de la propiedad en los varios canales web especializados y coordinación de éstos. ,

Legalización y Apostillado de traducciones. Revisión, control y organización de las traducciones y de
equipos de traductores para empresas, entes o bufetes legales Sector Legal y Político internacional
• Bufetes Legales Internacionales (Derecho penal, civil, familiar y comercial): traducción y legalización de todo tipo de documentos o correspondencias producidas en rogatorias internacionales, contratos y Actos de Derecho Civil y Penal, familiar, comercial.
• Policía, Carabineros, Guardia di Finanza: interrogatorios, rogatorias, escuchas para operaciones investigativas, interpretariado en el juicio.
• Ministerios de Justicia de países de idioma español e italiano y relativos Tribunales (Superior, Juzgado y Menores, Fiscalía y Juzgado de Primera Instancia Preliminar).
• Embajadas, Consulados y Cámaras de comercio de varios gobiernos: Traducción de todo tipo de documentos de los ciudadanos y empresas.
• Gobierno Chileno Expo 2015 Milán: Traductora e intérprete de conferencia durante ruedas de prensa y otras presentaciones diplomáticas, culturales y comerciales realizadas en dicho evento; gerente del equipo de traductores e intérpretes de otros idiomas en las varias
• UNHCR ONU: Interprete traductor y Mediador Cultural para el Reconocimiento de la Condición de Refugiado en el Gobierno Civil del norte de Italia e idem próximamente en Suiza.
Sector Literario & Didáctico
• Franco Maria Ricci: Traductora de español de la guía "El viajero curioso" (suplemento de la revista Arte FMR) de algunos artículos de dicha revista y de libros de dicha Editorial publicados en italiano y español. Asistencia durante el lanzamiento de la editorial en los mercados de idioma español (México, España).
• Universidad Luigi Bocconi - CERGAS -SDA(School of Management): traducción del material didáctico, gestión correspondencias con otras universidades y organismos de habla hispana. Cursos de español para profesores destinados a programas internacionales. Intérprete y coordinador de las visitas internacionales para los Masters o ruedas de prensa.
Sector económico y comercial
• Finlombarda: traducción de documentación relacionada con fondos de la UE emitidos para la PYME, intérprete en visitas y ruedas de prensa así como negociaciones con delegaciones extranjeras
• Entes o empresas (Feria de Milán, Banesto, Montedison, RAI, Mediaset, TVE, Mapei, Hoepli editores, etc ...): traducción, interpretación y organización de cursos de español.

BUP y COU Instituto Politécnico di Gijón (Asturias) y Curso de Administrativo Empresariales.
• Curso de Relaciones Públicas en el Instituto Heriberto de Santa Cruz (Asturias - Madrid), con especialización en Imagen Social de la Persona social
CURSOS ADICIONALES
- Centre Cuturel Français: Curso avanzado de francés ; - Inglés en: EF International Miami, Inlingua
Edimburgo, y Wall Street Institute Milán,
- UNHCR (ONU): preparación com MEDIADOR CULTURAL Milán – Berna Suiza.
- IT Principales sistemas aplicativos de MS Office
- Varios cursos de Feng Shui para viviendas y oficinas