Vendedora, responsable expansión, traductora, administrativa...
Bla*** ***** (XX años)
Monitora atletismo infantil en Club Santa Clara, Sevilla
Universidad de Sevilla
Sevilla,
Sevilla
|
Experiencia
Monitora atletismo infantil
Club Santa Clara, Sevilla
oct 2020
-
Actualmente
Clases al aire libre con grupos de 15-20 niños. - Programación de actividades deportivas grupales. - Clases de 1h30 con juegos populares y calentamiento y vuelta a la calma. - Participación y acompañamiento en competiciones deportivas de la localidad.
Guía de orientación y acogida
CIEE (Council on International Educational Exchange)
ene 2019
-
ene 2020
Programa con estudiantes norteamericanos en colaboración con las Universidades de Sevilla y Pablo de Olavide: • Recogida de estudiantes en el Aeropuerto San Pablo de Sevilla y resolución de problemas. • Labor de intérprete entre profesores y alumnos. • Acompañamiento a los estudiantes en sus primeros días en la ciudad: enseñarlos a orientarse en Sevilla para llegar a los puntos de reunión con CIEE, su sede y la universidad , tours culturales explicando los servicios de los barrios en los que vivirían, asistencia 24h para cualquier problema que pudiera surgir.
Becaria Traductora e Intérprete
Servicio de Asistencia a la Comunidad Universitaria de la Univ. de Sevilla (SACU)
oct 2018
-
nov 2019
DESCRIPCIÓN DE TAREAS REALIZADAS EN EL PUESTO: • Traducción de mensajes de correo electrónico enviados al SACU por estudiantes internacionales. • Labor de intérprete entre estudiantes extranjeros y personal funcionario del SACU. • Gestión del correo electrónico del área de intercambio lingüístico. • Organización y gestión del Programa de Intercambio Lingüístico, entre lo que se incluye: o Encargada de la plataforma virtual del programa. (altas, bajas, dudas…) o Organización de eventos de intercambio cultural y lingüístico entre estudiantes españoles y americanos de la Universidad de Sevilla. (búsqueda de locales, reservas, difusión y organización de cada quedada…). • Difusión de información del SACU y del Programa de Intercambio: asistencia a jornadas informativas dirigidas a futuros estudiantes de la US, difusión en distintas facultades… • Creación de material para publicitar el programa (chapas, folletos, carteles). • Creación y gestión de redes sociales propias del programa.
Formación
Máster en Traducción e Interculturalidad
Universidad de Sevilla
nov 2018
-
oct 2020
Sus objetivos suelen ser muy claros: Los estudiantes de este máster... Desean saber qué perspectiva laboral se puede abrir distinta a la docencia. Quieren desarrollar su habilidad para trabajar de forma autónoma. Buscan aprender a aprender, es decir, aprender a saber recabar y analizar información desde diferentes fuentes con objeto de autoabastecer sus necesidades de información. Desean profundizar sobre el compromiso ético y de calidad exigidos en los entornos laboral y académico. Junto al interés académico del máster, que posibilita al estudiante la especialización necesaria para acceder a un programa de doctorado, la presencia socio-económica de la traducción es indiscutible en un mundo globalizado, multicultural y plurilingüe, con unas perspectivas laborales tanto el campo humanístico como científico-técnico.
Grado en Estudios Árabes e Islámicos
Universidad de Sevilla
oct 2013
-
jun 2018
Esta titulación responde a la necesidad de la sociedad de nuestros días de contar con egresados competentes para analizar y abordar cuestiones de índole cultural, social y lingüística que existen en nuestro entorno más lejano o más inmediato y que están relacionadas con la política tanto exterior como nacional (problemas regionales, o que nos afectan a nivel nacional, como inmigración, convivencia multicultural, etc.). También hay que resaltar su aportación al conocimiento del patrimonio lingüístico, histórico y cultural de la Península Ibérica desde la época de al-Andalus hasta nuestros días.
Idiomas
Inglés - C1 Acreditado por Trinity College
Francés - B2 Acreditado DELF B2
Árabe - B1 Acreditado Universidad de Sevilla
Otros datos
Deporte
Me gusta hacer deporte, especialmente correr y participar en carreras populares por España. He participado en varios triatlones (nadar, correr, bicilcleta) a lo largo de mi vida deportiva. El longboarding también me encanta.
Malabares
Me gusta bailar el diabolo a nivel amateur.
Lectura
Me gusta leer, especialmente literatura en versión original y compararlas con su traducción al español.
Currículums relacionados